首相

「首相」の英語

「首相」は英語で prime minister と言います。特定の国の首相を指すときは the prime minister が一般的です。議会制の国では、国家元首と役割が分かれていることがあります。

「首相」の英語の使い分け

prime minister
政府を率いる首相を指す、最も一般的で基本的な表現です。
The prime minister spoke to reporters after the meeting.
首相は会談の後、記者たちに話しました。

「首相」の例文

The prime minister announced a national recovery plan.

首相は国家再建計画を発表した。

コアイメージ

政府の長として内閣を率い、国家の重要政策や計画をまとめて発表する首相

英英

The head of government in a parliamentary system, responsible for leading the cabinet and announcing national policy.

語源

prime ministerは、prime（第一の）＋minister（大臣）の組み合わせで、18世紀の英国で閣内の第一人者を指す語として使われ始め、やがて政府の長を意味する語として定着した。

コラム

議会制の国ではprime ministerが行政の実務を主導し、国家元首とは役割が分かれている

「首相」のレベル別の例文

中学
The prime minister visited our city yesterday.

首相は昨日、私たちの町を訪れました。
高校・英検2級
The prime minister promised to protect jobs during the economic crisis.

首相は経済危機の間、雇用を守ると約束しました。
TOEIC・ビジネス
The prime minister will meet foreign leaders next week.

首相は来週、外国の首脳たちと会談する予定です。
日常会話
Did you hear the prime minister resigned?

首相が辞任したって聞いた？

「首相」を英語にするときのよくある間違い

× premier minister

○ prime minister

首相は通常、prime minister と言います。
× the chief of the country

○ the prime minister

国の首相を表す決まった英語は prime minister です。

「首相」の英語についてよくある質問

Q. 「首相」を英語で一言で言うと？

prime minister と言います。特定の国の首相を指す場合は the prime minister が一般的です。

Q. 「首相」と「大統領」は英語でどう違いますか？

首相は prime minister、大統領は president です。国によって両者の役割や権限は異なります。

Q. 「首相」のビジネスニュースでの言い方は？

The prime minister announced ... のように、the prime minister を使うのが一般的です。

Q. 「首相」の英語表記で the や大文字はどう使い分ける？

役職単独で呼ぶときは the をつけ、後ろに名前が続くときは無冠詞で頭文字を大文字にします。例えば「首相」単体なら the Prime Minister と定冠詞をつけますが、「〜首相」と名前を添える場合は Prime Minister Tanaka のように冠詞なしで表記します。ニュースの見出しなどでは略称の PM もよく使われます。

Q. 日本以外の国の「首相」も英語で Prime Minister ですか？

国によって英語表記が異なります。日本やイギリス、オーストラリアなどは Prime Minister ですが、ドイツやオーストリアの連邦首相は Chancellor と呼ばれます。また、中国の首相にあたる国務院総理は英語報道で一般に Premier と表記されます。国ごとの政治体制に合わせた定訳を確認することが大切です。

Q. 首相の英語スピーチの原稿はどこで確認できますか？

日本の首相官邸の公式サイトで公式スクリプトが公開されています。英語版ページの Speeches and Statements by the Prime Minister という項目に、国際会議や首脳会談、外国議会などで行われた英語演説の全文が掲載されています。格式高い公の英語表現を調べたいときに役立ちます。

Q. 首相の英語スピーチは英語学習にどのように役立ちますか？

フォーマルな国際スピーチの構成や明瞭な発音の練習に最適です。公式の英文原稿を入手し、実際の演説動画と合わせて音読やシャドーイングを行うことで、政治や時事の重要語彙だけでなく、大勢の前で説得力を持って話す際のリズムやイントネーションを効率よく身につけられます。

Q. ニュース英語で首相と一緒に使われる関連単語や例文は？

内閣を表す Cabinet や施政方針演説を指す policy speech が頻出します。例文として The Prime Minister reshuffled the Cabinet.（首相は内閣を改造しました）や The Prime Minister delivered a policy speech.（首相は施政方針演説を行いました）などの表現がよく使われます。