餌袋

「餌袋」の英語

「餌袋」は英語で nosebag と言います。馬の鼻に掛けて餌を食べさせる袋を指し、feedbag も使われます。nose-bag と綴ることもあります。

「餌袋」の英語の使い分け

  • nosebag

    馬の鼻に掛ける給餌具を指す、標準的な名詞です。

    The horse ate oats from a nosebag.

    その馬は餌袋からオート麦を食べました。

  • feedbag

    nosebagとほぼ同じ意味で、馬などに餌を与える袋を指します。文脈によっては動物用の餌袋を広く指します。

    During the long journey, the tired horse ate quietly from a feedbag.

    長旅の間、疲れた馬は餌袋から静かに食べました。

「餌袋」の例文

The horse ate from the nosebag during the short rest.

馬は短い休憩中に餌袋から餌を食べた。

コアイメージ

馬の鼻に掛けて餌を入れ、馬がそのまま食べられる袋状の給餌具

英英

A bag fitted over a horse's nose to contain feed so the horse can eat from it while confined, tied, or resting.

語源

nosebagは、nose（鼻）とbag（袋）という語の組み合わせから生まれた合成語で、文字どおり鼻に掛ける餌入れを指す名称として使われてきた。

コラム

  • 文献や会話でnosebag／nose‑bag／feedbagと表記や語形の差が見られるが、いずれも馬に掛けて餌を与える袋を指す。

「餌袋」のレベル別の例文

「餌袋」を英語にするときのよくある間違い

  • × The horse ate from a food bag.

    ○ The horse ate from a nosebag.

    food bagでは単なる食品用の袋になり、馬具としての餌袋を表しません。

「餌袋」の英語についてよくある質問

Q. 「餌袋」を英語で一言で言うと？
nosebag が基本です。feedbag も同じ意味で使われます。
Q. nosebag と feedbag の違いは？
nosebagは馬の鼻に掛けて餌を与える袋を指します。feedbagもほぼ同じ意味で使われますが、文脈によっては動物用の餌袋を広く指します。
Q. 「餌袋」の英語にはどんな綴りがありますか？
nosebag のほか、nose-bag と綴ることもあります。feedbag も一般的な言い方です。

「餌袋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1