飴草

「飴草」の英語

「飴草」は英語で candyweed と言います。学名ではなく、飴のような甘さや光沢にちなむ民間名です。植物の正式名称を伝える場合は、学名や特徴の説明を添えると確実です。

「飴草」の英語の使い分け

「飴草」の例文

Small patches of candyweed appeared between the rocks after the rain.

雨の後、岩の間に小さな飴草が顔を出した。

コアイメージ

雨の後に岩の隙間などで小さな群落を作る野草で、葉や茎に飴のような甘い樹液や光沢をもつ植物を指す

英英

A small wild plant that forms patches in rocky places after rain, named for its candy-like sap or glossy, candy-like appearance.

語源

candyweedは、candyは飴、weedは野草という語の結合で、樹液や色や光沢が飴を連想させることから民間で呼ばれる名前に由来する

コラム

  • 英語では見た目や性質を直截に表す俗称が多く、candyweedも飴に似た特徴からついた民間名で学術名とは異なる

「飴草」のレベル別の例文

「飴草」の英語についてよくある質問

Q. 「飴草」を英語で一言で言うと？
candyweed と言います。植物を指す名詞です。
Q. candyweed は正式な学名ですか？
いいえ、学名ではなく、飴のような特徴にちなむ民間名です。
Q. 「飴草」を英語で説明するときはどう言えばいいですか？
This plant is called candyweed. のように言えます。必要に応じて、見た目や生える場所も説明すると伝わりやすくなります。

「飴草」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1