頭韻を用いる人

「頭韻を用いる人」の英語

「頭韻を用いる人」は英語で a person who uses alliteration と言います。詩人や作家について述べるなら、a writer who uses alliteration や a poet who uses alliteration が自然です。alliterator という名詞もありますが、使用頻度は高くありません。

「頭韻を用いる人」の英語の使い分け

a writer who uses alliteration
頭韻を用いる人を自然に説明する、一般的で分かりやすい表現です。
She is a writer who uses alliteration in her poems.
彼女は詩の中で頭韻を使う作家です。
alliterator
頭韻を用いる人を指すまれな名詞で、一般的な会話では説明的な表現のほうが自然です。
She is an alliterator who enjoys repeating consonant sounds in poems.
彼女は詩の中で子音の音を繰り返すのが好きな、頭韻を用いる人です。
an alliterative poet
頭韻を使う詩人を指す、説明的で自然な表現です。
He is an alliterative poet known for playful language.
彼は、言葉遊びのような表現で知られる、頭韻を用いる詩人です。

「頭韻を用いる人」の例文

She is an alliterator who loves repeating consonant sounds.

彼女は子音を繰り返すのが好きな頭韻を用いる人だ。

コアイメージ

頭韻を用いる人を指し、子音の反復で言葉にリズムや強調を与える

英英

A person who habitually employs alliteration to create rhythm or emphasis by repeating initial consonant sounds in nearby words or phrases.

語源

alliteratorは、名詞alliteration（語頭の音の反復）に英語の-erを付けて「〜する人」を表す形で作られた語である

コラム

alliteratorはalliterate（頭韻を用いる）から派生した名詞で、用例は少なく動詞や形容詞形のほうが頻繁に使われる

「頭韻を用いる人」のレベル別の例文

中学
She is a poet who uses alliteration.

彼女は頭韻を使う詩人です。
高校・英検2級
Unlike most writers, she is an alliterator who often repeats initial consonant sounds.

ほとんどの作家とは異なり、彼女はしばしば語頭の子音を繰り返す、頭韻を用いる人です。
TOEIC・ビジネス
The company hired a writer who uses alliteration for its new slogan.

その会社は、新しい標語に頭韻を使う作家を雇いました。
日常会話
That poet really knows how to use alliteration.

あの詩人は本当に頭韻の使い方が上手ですね。

「頭韻を用いる人」を英語にするときのよくある間違い

× He is a head rhyme user.

○ He is a writer who uses alliteration.

日本語を直訳した表現は英語では不自然です。
× He does alliteration.

○ He uses alliteration.

頭韻は do ではなく use と組み合わせるのが一般的です。