預言者の言行

「預言者の言行」の英語

「預言者の言行」は英語で hadith と言います。イスラム教の預言者ムハンマドの言葉や行動についての伝承を指す専門用語で、宗教や学術の文脈で使います。複数形も hadith とすることが多いです。

「預言者の言行」の英語の使い分け

コアイメージ

預言者の言行を個別に伝える短い言い伝えや報告

英英

A hadith is an individual report describing what the Prophet said, did, or approved, used alongside the Qur'an to guide Muslim practice.

語源

hadithは、アラビア語ḥadīth「語られたこと・伝承」から来て、口承がまとめられて宗教文献となった

コラム

  • 英語では単数形も複数形もhadithと表記することが多く、一般表現としてhadiths、学術的には複数形ahadithも使われる

「預言者の言行」のレベル別の例文

「預言者の言行」を英語にするときのよくある間違い

  • × The hadiths records the Prophet's words.

    ○ The hadiths record the Prophet's words.

    hadiths を複数形として使う場合、動詞も複数形の record にします。hadith を単数形として使う場合は The hadith records ... となります。

「預言者の言行」の英語についてよくある質問

Q. 「預言者の言行」を英語で一言で言うと？
hadith と言います。イスラム教の預言者ムハンマドの言葉や行動に関する伝承を指す専門用語です。
Q. hadith の複数形は何ですか？
英語では複数形も hadith とすることが多く、hadiths も使われます。学術的な文脈では ahadith という形も使われます。
Q. hadith はどのような場面で使いますか？
イスラム教、宗教学、歴史学などの文脈で使います。日常会話よりも、宗教や学術に関する説明で一般的です。

「預言者の言行」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1