面皰形成因子

「面皰形成因子」の英語

「面皰形成因子」は英語で comedogen と言います。より説明的には comedogenic agent とも言い、毛穴を詰まらせて面皰を生じさせる物質を指します。

「面皰形成因子」の英語の使い分け

comedogen
毛穴を詰まらせ、面皰を生じさせる物質を指す専門用語です。
The ingredient may act as a comedogen and clog pores.
その成分は面皰形成因子として働き、毛穴を詰まらせることがあります。
comedogenic
成分や製品が面皰を生じさせやすい性質を表す形容詞です。
This ingredient may be comedogenic.
この成分は面皰を生じさせやすい可能性があります。
non-comedogenic
化粧品などが毛穴を詰まらせにくいことを示す表示です。
Look for a non-comedogenic moisturizer if your skin clogs easily.
肌の毛穴が詰まりやすいなら、毛穴を詰まらせにくい保湿剤を選びましょう。

「面皰形成因子」の例文

Some ingredients act as a comedogen and block pores.

一部の成分は面皰誘発物質として作用し、毛穴を塞ぐ。

コアイメージ

面皰誘発物質は毛穴を詰まらせてコメド（面皰）を生じさせる物質を指す

英英

A substance that causes comedones by blocking pores or hair follicles, promoting formation of comedones.

語源

comedogenは、comedo（面皰）という語根と「〜を生じさせる」を表す接尾辞‑gen/‑genicの結合から生まれ、面皰を生じさせる物質を表す語になった。

コラム

製品表示で「comedogenic」や「non‑comedogenic」と見かけ、面皰誘発物質は毛穴詰まりの可能性を示す用語で実際の影響は個人差がある

「面皰形成因子」のレベル別の例文

中学
Some creams clog pores and cause spots.

毛穴を詰まらせて吹き出物の原因になるクリームもあります。
高校・英検2級
Certain cosmetic ingredients may be comedogenic.

特定の化粧品成分は面皰を生じさせやすい場合があります。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the new formula is non-comedogenic.

仕入れ先は、新しい処方が毛穴を詰まらせにくいことを確認しました。
日常会話
Is this sunscreen non-comedogenic?

この日焼け止めは毛穴を詰まらせにくいですか。

「面皰形成因子」を英語にするときのよくある間違い

× This product contains comedogenic.

○ This product contains a comedogen.

comedogenic は形容詞で、物質を表す名詞ではありません。物質を表す場合は comedogen を使います。
× comedogen means acne.

○ A comedogen is a substance that may cause comedones.

comedogen はにきびそのものではなく、面皰を生じさせる物質です。

「面皰形成因子」の英語についてよくある質問

Q. 「面皰形成因子」を英語で一言で言うと？

comedogen と言います。毛穴を詰まらせて面皰を生じさせる物質を指す専門用語です。

Q. comedogen と comedogenic の違いは？

comedogen は面皰を生じさせる物質を表す名詞です。comedogenic は、面皰を生じさせやすい性質を表す形容詞です。

Q. 「面皰形成因子」の製品表示でよく見る英語は？

comedogenic と non-comedogenic がよく使われます。前者は面皰を生じさせやすい性質、後者は毛穴を詰まらせにくい性質を示します。

「面皰形成因子」と関連する日本語の英語

にきびacne

ほかの日本語から英語を引く