霊媒的な

「霊媒的な」の英語

「霊媒的な」は英語で mediumistic と言います。霊媒や、霊と交信する性質・能力に関する形容詞です。心霊主義に関する意味では spiritualist も使われますが、一般的な「霊的な」「精神的な」は spiritual です。

「霊媒的な」の英語の使い分け

mediumistic
霊媒や、霊と交信する性質・能力に関することを表す形容詞です。
The documentary explores mediumistic practices.
そのドキュメンタリーは霊媒的な実践を取り上げています。

「霊媒的な」の例文

She attended a spiritualist séance to contact her grandmother.

彼女は祖母と交信するために霊媒的な降霊会に参加した。

コアイメージ

霊や魂と交信する人物やその活動、心霊主義の実践に関わる性質を示す語で霊媒的な場面を想起させる

英英

Relating to the practice of spiritualism or to persons who claim to communicate with spirits; characteristic of séances or mediums.

語源

spiritualistは、spirit（霊）と接尾辞-ist（〜の信奉者・実践者）から成り、19世紀の心霊主義運動で信奉者や霊媒を指す語として定着した

コラム

spiritualistは霊と交信する実践者やその活動に関わる語であり、spiritualは広く霊的・精神的な性質を示す点で語義が異なる

「霊媒的な」のレベル別の例文

中学
The story has a mediumistic character.

その物語には霊媒的な人物が登場します。
高校・英検2級
The film portrays a mediumistic woman who speaks with the dead.

その映画は、死者と話す霊媒的な女性を描いています。
TOEIC・ビジネス
The university's research center published a report on mediumistic practices.

その大学の研究センターは、霊媒的な実践に関する報告書を発表しました。
日常会話
Does he have mediumistic abilities?

彼には霊媒的な能力がありますか。

「霊媒的な」を英語にするときのよくある間違い

× She has a spiritual ability to contact the dead.

○ She has mediumistic abilities that allow her to contact the dead.

spiritual は広く「霊的な」「精神的な」という意味です。霊と交信する霊媒的な能力には mediumistic が使えます。
× They practice mediumistic.

○ They practice mediumship.

mediumistic は形容詞なので、活動を表す名詞としては mediumship を使います。

「霊媒的な」の英語についてよくある質問

Q. 「霊媒的な」を英語で一言で言うと？

mediumistic が使えます。霊媒や、霊と交信する性質・能力に関することを表す形容詞です。

Q. 「霊媒的な」と spiritual の違いは？

mediumistic は霊媒や霊との交信に関する意味です。一方、spiritual は「霊的な」「精神的な」など、より広い意味で使われます。

Q. 「霊媒的な活動」を英語で何と言いますか？

mediumistic activity または mediumship と言えます。mediumship は霊媒としての活動や能力を表す名詞です。

「霊媒的な」と関連する日本語の英語

「霊媒的な」と語尾違いの言い方

霊媒diviner, soothsayer

ほかの日本語から英語を引く