電動立ち乗り二輪車

「電動立ち乗り二輪車」の英語

「電動立ち乗り二輪車」は英語で Segway と言います。商標名ですが、会話や観光案内ではこの種類の乗り物全般を指すこともあります。一般名としては self-balancing scooter とも言えます。

「電動立ち乗り二輪車」の英語の使い分け

Segway
商標名ですが、観光や施設案内で広く使われる一般的な言い方です。
We rode a Segway around the museum.
私たちはセグウェイに乗って博物館の周りを回りました。
self-balancing scooter
商標に限らず、姿勢を自動で保つ電動立ち乗り車を説明する表現です。
The hotel rents self-balancing scooters to guests.
そのホテルは宿泊客に電動立ち乗り車を貸し出しています。

「電動立ち乗り二輪車」の例文

We rode a Segway through the park at sunset.

私たちは夕暮れに公園でセグウェイに乗った。

コアイメージ

立って乗り姿勢を自動で保つ二輪の電動小型移動機器を指す

英英

A two-wheeled, self-balancing, battery-powered personal transporter with a platform for a standing rider, used for short-distance travel and guided tours.

語源

Segwayは、ブランド名として生まれ自己安定化技術を特徴とする立ち乗り式電動移動装置を指す名称である

コラム

商標だが会話では同種の立ち乗り式電動車全般を指すことがあり観光や施設案内で移動手段として使われる

「電動立ち乗り二輪車」のレベル別の例文

中学
I learned to ride a Segway safely today.

私は今日、セグウェイに安全に乗る練習をしました。
高校・英検2級
The resort offers self-balancing scooters for guided tours along the coast.

そのリゾートでは海岸沿いのガイドツアーに電動立ち乗り車を利用できます。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether visitors may use a Segway inside the exhibition hall.

来場者が展示ホール内でセグウェイを使えるか確認してください。
日常会話
Want to ride a Segway after lunch?

昼食のあと、セグウェイに乗らない？

「電動立ち乗り二輪車」の英語についてよくある質問

Q. 「電動立ち乗り二輪車」を英語で一言で言うと？

一般的には Segway と言います。商標に限らない説明では self-balancing scooter も使えます。

Q. Segway は「電動立ち乗り二輪車」全般を指しますか？

本来は商標名ですが、会話や観光案内では同種の乗り物全般を指すことがあります。

Q. 「電動立ち乗り二輪車」の案内で使える英語は？

施設案内では Segway が一般的です。商標名を避けて説明する場合は self-balancing scooter が使えます。

「電動立ち乗り二輪車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く