電信線

「電信線」の英語

「電信線」は英語で telegraph wire と言います。電信機の間で信号を送る線を指す、歴史的・専門的な表現です。古い通信設備や電信の歴史について述べるときに使います。

「電信線」の英語の使い分け

telegraph wire
電信機の間で信号を送る線を指す、歴史的で専門的な表現です。
The storm snapped the telegraph wire across the field.
嵐で野原を横切る電信線が切れました。

コアイメージ

電信機間で信号をやり取りする機能に特化した一本の導体

英英

A single conductor used specifically for telegraphy, distinct in function from power lines or modern data cables.

語源

telegraph wireは、遠距離通信を表すtelegraphと導線を表すwireという二語の結合で、用途を示す語が名詞を修飾する形で19世紀に一般化した語である。

コラム

英語ではtelegraphのような語が前に付いて機能を示す複合語を作ることが多く、telegraph wireはその典型例として通信用途の線を表す名称になっている。

「電信線」のレベル別の例文

中学
The storm damaged the telegraph wire yesterday.

昨日、嵐が電信線を傷つけました。
高校・英検2級
Workers quickly repaired the telegraph wire after the accident.

作業員たちは事故の後、すぐに電信線を修理しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how telegraph wires connected distant offices.

その報告書は、電信線が離れた事務所をどのようにつないだかを説明しています。
日常会話
Look, there's an old telegraph wire over there.

見て、あそこに古い電信線があるよ。

「電信線」を英語にするときのよくある間違い

× electric wire

○ telegraph wire

electric wireは一般的な電線を指し、電信用とは限りません。

「電信線」の英語についてよくある質問

Q. 「電信線」を英語で一言で言うと？

telegraph wire と言います。電信機の間で信号を送る線を指します。

Q. 「電信線」は現代の通信線にも使えますか？

通常は使いません。主に電信が使われていた時代の設備や歴史について述べる表現です。

Q. 「電信線」の英語 telegraph wire はどんな場面で使いますか？

歴史資料、古い通信設備の説明、電信の発展についての文章などで使います。

「電信線」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く