開票責任者
「開票責任者」の英語
「開票責任者」は英語で returning officer と言います。選挙の開票を監督し、結果を公式に届け出る担当者を指す職名です。国や選挙制度によって権限は異なります。
「開票責任者」の英語の使い分け
選挙の開票を監督し、結果を公式に届け出る担当者の職名です。
The returning officer announced the final result.
「開票責任者」の例文
The returning officer supervised the ballot counting.
開票責任者が投票用紙の集計を監督した。
コアイメージ
開票責任者として投票用紙の集計を監督し結果を公式に届け出る担当者
英英
An official responsible for supervising the counting of ballots and officially reporting the election result.
語源
returning officerは、returnが『結果を公式に報告する』という法的用法で使われることとofficerが結びつき、選挙結果を公式に届け出る職務を表す語になった。
コラム
- 開票責任者は選挙の開票を監督して結果を公式に届け出る職名であり、制度や細かな権限は国や選挙の種類で異なる。
「開票責任者」のレベル別の例文
- 中学
The returning officer checked the votes carefully.
- 高校・英検2級
The returning officer reported the election results after counting.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the returning officer for official election information.
- 日常会話
Who is the returning officer this year?
今年の開票責任者は誰ですか。
「開票責任者」を英語にするときのよくある間違い
× election responsible person
英語では選挙の職名として returning officer を使います。