長嘴湿地ミソサザイ
「長嘴湿地ミソサザイ」の英語
「長嘴湿地ミソサザイ」は英語で long-billed marsh wren と言います。湿地や葦原にすむミソサザイ類を指す、形容詞と生息地名を組み合わせた鳥の名前です。観察記録や図鑑で使われます。
「長嘴湿地ミソサザイ」の英語の使い分け
湿地や葦原で見られるこの鳥を指す正式な英名です。
コアイメージ
湿地や葦原で長い嘴を使って餌をとるミソサザイ類をさす
英英
A marsh-dwelling wren species characterized by a relatively long bill and typically found among reeds and estuarine marshes.
語源
long-billed marsh wrenは、特徴を示すlong-billedと生息地のmarsh、属名のwrenを組み合わせた英語の複合名で、外見と生息地を表す。
コラム
- 英名は形容詞と生息地名と鳥名を組み合わせた直截的な複合語で、観察記録やフィールドガイドでそのまま用いられることが多い
「長嘴湿地ミソサザイ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a long-billed marsh wren near the marsh.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The field report confirmed a long-billed marsh wren at the restoration site.
- 日常会話
「長嘴湿地ミソサザイ」を英語にするときのよくある間違い
× long-mouth marsh wren
嘴が長いことは long-billed と表します。