鎌形の

「鎌形の」の英語

「鎌形の」は英語で sickle-shaped と言います。生物の形などを専門的に説明する場合は falcate も使われます。

「鎌形の」の英語の使い分け

falcate
生物などの器官が鎌の刃のように湾曲した形を表す、専門的な形容詞です。
The plant has falcate leaves.
その植物には鎌形の葉があります。
sickle-shaped
鎌のような形を一般向けに分かりやすく説明する表現です。
The tool has a sickle-shaped blade.
その道具には鎌形の刃があります。

「鎌形の」の例文

The bird had falcate wings.

その鳥は鎌形の翼を持っていた。

コアイメージ

先端が内側に曲がり鎌の刃のように弧を描く形を指す

英英

Shaped like a sickle or hook; curved and tapering to a pointed edge.

語源

falcateは、ラテン語falx（鎌）に由来し、ラテン語falcatus（鎌状の）を経て英語の形容詞になった。

コラム

主に動植物や器具の形状描写で用いられ、鳥の翼や葉、歯などが鎌の刃のように湾曲していることを表す語。

「鎌形の」のレベル別の例文

中学
The bird has sickle-shaped wings.

その鳥は鎌形の翼を持っています。
高校・英検2級
The researcher identified a plant with falcate leaves.

その研究者は鎌形の葉を持つ植物を特定しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the machine's sickle-shaped cutting edge.

その報告書は機械の鎌形の刃について説明しています。
日常会話
The moon looks sickle-shaped tonight.

今夜の月は鎌形に見えるね。

「鎌形の」を英語にするときのよくある間違い

× The leaf is sickle.

○ The leaf is sickle-shaped.

sickleだけでは形状を表す形容詞になりません。

「鎌形の」の英語についてよくある質問

Q. 「鎌形の」を英語で一言で言うと？

sickle-shaped が一般的な表現です。生物の翼や葉、歯などの形状を分かりやすく説明できます。

Q. falcate と sickle-shaped の違いは？

falcate は専門的な形容詞で、sickle-shaped は鎌のような形だと一般向けに説明する表現です。

Q. 「鎌形の」を英語で一般向けに言うには？

sickle-shaped が分かりやすく、専門用語を避けたい説明で使えます。

「鎌形の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く