鍵穴の飾り板

「鍵穴の飾り板」の英語

「鍵穴の飾り板」は英語で keyhole escutcheon と言います。鍵穴の周囲に取り付ける保護・装飾用の板を指す、建具・ドア金具の用語です。

「鍵穴の飾り板」の英語の使い分け

keyhole escutcheon
鍵穴の周囲に取り付ける保護・装飾用の板を指す、建具・ドア金具の用語です。
The locksmith replaced the keyhole escutcheon.
鍵屋は鍵穴の飾り板を交換しました。

「鍵穴の飾り板」の例文

The locksmith replaced the finger plate that covered the keyhole.

錠前師は鍵穴を覆う鍵穴の飾り板を交換した。

コアイメージ

鍵穴の周囲に取り付けて保護と装飾をする小さな金属製の板を指す。

英英

A small metal plate fixed around a keyhole to protect the surrounding surface and provide a neat decorative finish.

語源

finger plateは、英語のfinger（指）＋plate（平板）の組み合わせで、鍵穴周りに当てる小さな板を表す複合語として生まれた。

コラム

現代では真鍮やステンレス製が多く、鍵の出し入れで生じる傷を防ぎ見た目を整える役割がある。

「鍵穴の飾り板」のレベル別の例文

中学
This door has a small keyhole escutcheon.

このドアには小さな鍵穴の飾り板があります。
高校・英検2級
The brass keyhole escutcheon protects the wood around the keyhole.

その真ちゅう製の鍵穴の飾り板は、鍵穴の周りの木部を保護します。
TOEIC・ビジネス
Please inspect the keyhole escutcheon and replace it if it is damaged.

鍵穴の飾り板を点検し、損傷していれば交換してください。
日常会話
I like the old keyhole escutcheon on this door.

このドアの古い鍵穴の飾り板、いいですね。

「鍵穴の飾り板」の英語についてよくある質問

Q. 「鍵穴の飾り板」を英語で一言で言うと？

keyhole escutcheon と言います。鍵穴の周囲に取り付ける保護・装飾用の板を指します。

Q. keyhole escutcheon はどんな部品ですか？

鍵穴の周囲に取り付けて、木部などを保護し、見た目を整える板です。

Q. 「鍵穴の飾り板」を説明する英語表現はありますか？

keyhole escutcheon が適切な用語です。単に escutcheon と呼ばれることもありますが、鍵穴用であることを明確にするには keyhole escutcheon と言うと分かりやすいです。

「鍵穴の飾り板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く