鉄の罠

「鉄の罠」の英語

「鉄の罠」は英語で iron trap と言います。鉄製の器具で動物を捕らえる具体的な意味に使い、比喩的な「逃れられない状況」には通常別の表現を選びます。

「鉄の罠」の英語の使い分け

iron trap
鉄製で、動物を捕らえる狩猟や害獣駆除の器具を指します。
The ranger found an iron trap near the fence.
レンジャーは柵の近くで鉄の罠を見つけました。

「鉄の罠」の例文

They set an iron trap to catch the fox.

彼らはキツネを捕まえるために鉄の罠を仕掛けた。

コアイメージ

鉄で作られた、動物を捕らえるための罠

英英

a trap made of iron for catching animals

語源

iron trapは、iron（鉄）＋trap（罠）の複合語で、文字どおり鉄で作られた動物用の罠を指す。

コラム

主に狩猟や害獣駆除で用いられる具体的な器具を指し、比喩的用法はまれである。

「鉄の罠」のレベル別の例文

中学
The hunter set an iron trap near the forest.

その猟師は森の近くに鉄の罠を仕掛けました。
高校・英検2級
The animal was injured after stepping into an iron trap.

その動物は鉄の罠を踏んだ後、けがをしました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends removing every illegal iron trap from the protected area.

その報告書は、保護区域から違法な鉄の罠をすべて撤去するよう勧告しています。
日常会話
Watch out! There may be an iron trap nearby.

気をつけて！近くに鉄の罠があるかもしれません。

「鉄の罠」の英語についてよくある質問

Q. 「鉄の罠」を英語で一言で言うと？

iron trap が一般的です。鉄で作られ、動物を捕らえる具体的な罠を指します。

Q. iron trap は比喩的な意味でも使えますか？

比喩的な用法はまれです。逃れにくい状況を表す場合は、文脈に合う別の表現を使うのが自然です。

Q. 「鉄の罠」を狩猟の文脈でどう言いますか？

狩猟や害獣駆除で使う具体的な器具には iron trap が使えます。動物を捕らえる動作は set an iron trap のように表せます。

「鉄の罠」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く