針椰子

「針椰子」の英語

「針椰子」は英語で needle palm と言います。園芸や植物の説明で使われる、特定のヤシの一般名です。一般的なヤシを指す palm や palm tree とは区別して使います。

「針椰子」の英語の使い分け

needle palm
植物名として、園芸や植物の説明で使う表現です。
The needle palm looks great in our garden.
その針椰子は庭でとてもよく映えます。

「針椰子」の例文

The needle palm is one of the hardiest palms and can survive brief freezes.

針椰子は最も耐寒性の高いヤシの一つで、短い寒波に耐えることができる。

コアイメージ

低木状で耐寒性が高く、針状のとげや硬い葉を持つ針椰子の植物

英英

A small, cold-hardy palm bearing stiff, needlelike spines or leaves, native to the southeastern United States.

語源

needle palmは、needle（針）＋palm（ヤシ）の合成語で、針状のとげや葉の外見から名付けられた植物名。

コラム

園芸では耐寒性を生かして寒冷地の庭植えや鉢植えに使われ、針状のとげが観賞性と取扱いの両面で特徴となる

「針椰子」のレベル別の例文

中学
We planted a needle palm near the house.

私たちは家の近くに針椰子を植えました。
高校・英検2級
A needle palm can grow well in cold regions.

針椰子は寒冷な地域でもよく育つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The garden center now offers needle palms for outdoor landscaping.

その園芸店では現在、屋外の造園向けに針椰子を扱っています。
日常会話
That needle palm has sharp spines!

あの針椰子には鋭いとげがあるね！

「針椰子」を英語にするときのよくある間違い

× palm needle

○ needle palm

英語では植物名の中心となる palm を後ろに置きます。

「針椰子」の英語についてよくある質問

Q. 「針椰子」を英語で一言で言うと？

needle palm と言います。針椰子という植物の一般名です。

Q. needle palm と palm tree の違いは？

needle palm は特定の植物名で、palm tree はヤシの木を広く指す一般的な表現です。

Q. 「針椰子」を園芸で英語にすると？

園芸の説明でも needle palm が一般的です。複数を指す場合は needle palms とします。

ほかの日本語から英語を引く