野生の低木ブルーベリー

「野生の低木ブルーベリー」の英語

「野生の低木ブルーベリー」は英語で lowbush blueberry と言います。特定の種を指す学術名は Vaccinium pennsylvanicum です。wild blueberry という言い方もありますが、これはより広い意味で使われます。

「野生の低木ブルーベリー」の英語の使い分け

lowbush blueberry
野生の低木性ブルーベリーを指す一般的な呼び方で、日常会話や説明文で使えます。
Wild lowbush blueberries grow in many northern forests.
野生の低木ブルーベリーは北部の多くの森林に生育しています。
Vaccinium pennsylvanicum
特定の種を指す学術名で、図鑑・研究・植物学の専門的な説明で使います。
Hikers found patches of Vaccinium pennsylvanicum along the trail.
ハイカーたちは小道沿いに Vaccinium pennsylvanicum の群生を見つけました。

英英

a species in the genus Vaccinium characterized by low, spreading shrubs bearing blue edible berries, often occurring in alpine or boreal habitats.

コラム

アルパインや北方林地に生育することが多く、低く這うような株立ちと小さな果実で高木性のブルーベリーと区別される。

「野生の低木ブルーベリー」のレベル別の例文

中学
We picked lowbush blueberries in the woods.

私たちは森で野生の低木ブルーベリーを摘みました。
高校・英検2級
The guide explained where lowbush blueberries commonly grow.

ガイドは野生の低木ブルーベリーがどこによく生育するか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded several habitats containing lowbush blueberries.

その調査では、野生の低木ブルーベリーが生育する複数の環境が記録されました。
日常会話
Are these lowbush blueberries?

これは野生の低木ブルーベリーかな？

「野生の低木ブルーベリー」を英語にするときのよくある間違い

× wild shrub blueberry

○ lowbush blueberry

「低木ブルーベリー」を直訳した wild shrub blueberry は一般的な名称ではありません。一般には lowbush blueberry と言います。

「野生の低木ブルーベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「野生の低木ブルーベリー」を英語で一言で言うと？

一般には lowbush blueberry と言います。特定の種を正確に指す場合は Vaccinium pennsylvanicum です。

Q. Vaccinium pennsylvanicum は普通の会話で使えますか？

使えますが、特定の植物種を指す学術名なので、主に図鑑・研究・植物についての専門的な説明で使われます。普通の会話では lowbush blueberry のほうが自然です。

Q. 「野生のブルーベリー」は英語で何と言いますか？

一般には wild blueberry と言います。lowbush blueberry は、野生の低木性ブルーベリーをより具体的に表す言い方です。

「野生の低木ブルーベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く