重さの単位系

「重さの単位系」の英語

「重さの単位系」は英語で system of weights と言います。具体的にどの単位系を指すかに応じて、the metric system（メートル法）や the avoirdupois system（常衡）などの名称を使うこともあります。

「重さの単位系」の英語の使い分け

system of weights
重さを表す単位を体系としてまとめて述べる一般的な表現です。
This chart compares systems of weights used around the world.
この表は世界で使われている重さの単位系を比較しています。

「重さの単位系」の例文

Before standardization, varying system of weights often caused trade disputes.

標準化の前は、異なる重さの単位系がしばしば貿易紛争を引き起こした。

コアイメージ

重さの単位系は、キログラムやポンドなど重さを表す単位を体系的に定めたものをさす

英英

An organized system of units for expressing weight, comprising specific units such as kilograms or pounds used for measurement.

語源

system of weightsは、system（体系）とweights（重さ）の組み合わせで生まれ、歴史的に地域ごとに別の単位体系が存在したことに由来して現代の単位統一の背景を示す語になった

コラム

具体的な単位系としてメートル法におけるキログラムや、英語圏でのavoirdupois systemに使われるポンドなどがあり、文脈でどの単位系を指すかが重要になる

「重さの単位系」のレベル別の例文

中学
Different countries use different systems of weights.

国によって異なる重さの単位系を使います。
高校・英検2級
The article explains how ancient systems of weights developed over time.

その記事は古代の重さの単位系がどのように発展したかを説明しています。
TOEIC・ビジネス
Please specify the system of weights used in the product specifications.

製品仕様で使われている重さの単位系を明記してください。
日常会話
Which system of weights does this recipe use?

このレシピはどの重さの単位系を使っているの？

「重さの単位系」を英語にするときのよくある間違い

× weight unit system

○ system of weights

意味は推測できますが、一般的な定型表現ではありません。
× This is a system of measuring.

○ This is a system of weights.

重さの単位系を指す場合は、weights を使って表します。

「重さの単位系」の英語についてよくある質問

Q. 「重さの単位系」を英語で一言で言うと？

system of weights と言います。文脈によっては the metric system のように具体的な単位系を示します。

Q. system of weights はどんな意味ですか？

重さを表す単位を体系的に定めたものを指します。キログラムやポンドなどに関わる表現です。

Q. 「重さの単位系」を英語で説明するときの注意点は？

どの単位系を指すかが重要です。メートル法なら the metric system、ポンドを使う体系なら具体的に説明するのが一般的です。

「重さの単位系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く