重く

「重く」の英語

「重く」は英語で heavily と言います。雨が激しく降る場合や、被害・影響が大きい場合によく使います。物の重量を表す「重い」は heavy です。

「重く」の英語の使い分け

  • heavily

    /hvili/

    雨が激しく降る場合や、被害・影響の大きさを表す場合に使う副詞です。

    It rained heavily last night.

    昨夜は激しい雨が降りました。

「重く」の例文

It was raining heavily.

雨が激しく降っていた。

heavilyのイラスト

コアイメージ

重くのしかかるように、影響や変化が強く及ぶ状態

関連語

( 形) heavy： 重い

( 名) heaviness： 重さ

↔︎( 副) lightly： 軽く

使い方

  • rain heavily

    激しく雨が降る

  • snow heavily

    激しく雪が降る

  • drink heavily

    大酒を飲む

  • heavily pregnant

    出産間近の

類義語との違い

heavily: 非常に（強さや量が大きい、物理的にも使う）
very: とても、幅広く使う基礎的な『非常に』
extremely: 非常に強い程度を示し、veryより強め
greatly: 程度や影響が大きいことを表す『非常に』

英英

With great force, intensity, or weight; to a great degree.

語源

heavilyは、古英語の hefig（重い）を語源に持つ heavy に -ly が付いて副詞化し、物理的な「重さ」から程度の「非常に」へ意味が移った

コラム

  • 天気予報や災害報道で頻出し、雨や被害の量や強さを端的に示す語で、ニュース見出しや記事に実例が多い

「重く」のレベル別の例文

「重く」を英語にするときのよくある間違い

  • × The storm damaged the building heavy.

    ○ The storm damaged the building heavily.

    動詞の動作がどのように行われたかを説明するため、副詞 heavily を使います。

  • × The bag is heavily.

    ○ The bag is heavy.

    物の重さを表す補語には形容詞 heavy を使います。

「重く」の英語についてよくある質問

Q. 「重く」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、heavily がよく使われます。特に、雨が激しく降る場合は rain heavily と言います。
Q. heavy と heavily の違いは？
heavy は「重い」という形容詞、heavily は「重く」「激しく」という副詞です。
Q. 「重く」をニュースで使うときの英語は？
被害や影響の大きさには heavily がよく使われます。たとえば、be heavily damaged は「大きな被害を受ける」という意味です。

「重く」と関連する日本語の英語

「重く」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「重く」の英語が載っている単語帳

1 / 1