酒類販売免許

「酒類販売免許」の英語

「酒類販売免許」は英語で liquor licence と言います。英国式の綴りで、米国式では liquor license となります。酒を販売・提供する許可を示す公的な表現で、店舗や事業者について使います。

「酒類販売免許」の英語の使い分け

liquor licence
酒を販売・提供する店舗や事業者の公的な許可を指す名詞です。
The restaurant applied for a liquor licence before opening.
そのレストランは開業前に酒類販売免許を申請しました。

「酒類販売免許」の例文

The pub lost its liquor licence after repeated violations.

そのパブは度重なる違反のため、酒類販売免許を失った。

コアイメージ

酒類販売免許は店舗や事業者が酒を販売・提供することを法的に許可する証明書を指す

英英

An official authorization that permits a person or business to sell or supply alcoholic beverages at a specified premises in compliance with law.

語源

liquor licenceは、liquor（液体、転じて酒を指す語）とlicence（ラテン語licentia「許可」→古フランス語）の組み合わせで、酒の販売を許す資格を表す語として成立した。

コラム

イギリス英語では名詞をlicence、アメリカ英語ではlicenseと綴るため公文書や申請書では綴りの差に注意が必要で、日本語では酒類販売免許と訳される。

「酒類販売免許」のレベル別の例文

中学
The shop needs a liquor licence to sell beer.

その店はビールを売るのに酒類販売免許が必要です。
高校・英検2級
The hotel applied for a liquor licence before serving wine.

そのホテルはワインを提供する前に酒類販売免許を申請しました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that our liquor licence is valid for the new location.

新しい場所でも当社の酒類販売免許が有効か確認してください。
日常会話
Do we need a liquor licence for this event?

このイベントには酒類販売免許が必要ですか。

「酒類販売免許」を英語にするときのよくある間違い

× alcohol sales permission

○ liquor licence

公的な酒類販売の許可証には定型表現を使います。

「酒類販売免許」の英語についてよくある質問

Q. 「酒類販売免許」を英語で一言で言うと？

liquor licence が一般的です。米国英語では liquor license と綴ります。

Q. liquor licence と liquor license の違いは？

意味は同じで、licence は英国式、license は米国式の綴りです。

Q. 「酒類販売免許」のビジネス文書での言い方は？

liquor licence が使えます。申請や有効性について述べる公的な文書でも自然です。

「酒類販売免許」と関連する日本語の英語

酒類alcohol

ほかの日本語から英語を引く