部品箱

「部品箱」の英語

「部品箱」は英語で parts bin と言います。工場や整備現場で、小さな部品を種類別に分けて保管する容器を指す、実用的な表現です。一般的な箱なら parts box と言うこともあります。

「部品箱」の英語の使い分け

  • parts bin

    工場や整備現場で部品を分類して保管する容器に使います。

    Keep the screws in this parts bin.

    ねじはこの部品箱に入れておいてください。

「部品箱」の例文

The mechanic labeled each parts bin for easier tracking.

整備士は管理を容易にするため、各部品箱にラベルを貼った。

コアイメージ

部品箱として小さな部品を仕分けて保管する容器

英英

A container or box used to store and organize small spare parts, often kept in workshops or repair areas for easy access.

語源

parts binは、parts（部品の複数形）＋bin（箱・容器）という名詞同士の結合による英語の複合語で、部品を入れる箱を指す。

コラム

  • 工場や整備現場では部品箱に種類別のラベルを貼って分類・在庫管理に使い、小さな部品を素早く取り出せる保管具を指す。

「部品箱」のレベル別の例文

「部品箱」を英語にするときのよくある間違い

  • × part bin

    ○ parts bin

    複数の部品を入れる容器なので、通常は parts とします。

「部品箱」の英語についてよくある質問

Q. 「部品箱」を英語で一言で言うと？
parts bin が一般的です。工場や整備現場で、小さな部品を分類して保管する容器を指します。
Q. parts bin と parts box の違いは？
parts bin は部品を仕分けて保管する容器という意味で、現場用語としてよく使われます。単に部品を入れる箱なら parts box と言うこともあります。
Q. 「部品箱」のビジネス英語での言い方は？
parts bin がそのまま使えます。例えば、Please check the inventory in each parts bin. は「各部品箱の在庫を確認してください」という意味です。

「部品箱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1