連続稼働

「連続稼働」の英語

「連続稼働」は英語で continuous operation と言います。機械や装置が途切れずに動き続けることを表す、工業・技術分野で一般的な表現です。

「連続稼働」の英語の使い分け

  • continuous operation

    機械や装置が途中で止まらず、連続して動き続けることを表す最も一般的な表現です。

    The facility is designed for continuous operation.

    その施設は連続稼働用に設計されています。

  • consecutive operations

    機械や装置が複数回の運転・処理を続けて行うことや、その回数を強調する表現です。

    The pump completed five consecutive operations without a pause.

    そのポンプは休止せず、5回連続で稼働しました。

「連続稼働」の例文

After three consecutive operations, the engine required inspection.

三回の連続稼働の後、エンジンは点検が必要になった。

コアイメージ

機械や装置が複数回続けて稼働することをさす連続稼働

英英

A sequence of machine runs or operations performed one after another, referring to repeated functioning of equipment.

語源

consecutive operationは、consecutiveがラテン語sequi『続く』に由来して「続いている」を表し、operationがラテン語operatio『働き・動作』に由来して機械の稼働を指すため、合わせて連続稼働を表す

コラム

  • 工業や機械の文脈で用いられ、連続稼働は機械の連続した稼働回数を表し点検や寿命評価の基準として使われることが多い

「連続稼働」のレベル別の例文

「連続稼働」を英語にするときのよくある間違い

「連続稼働」の英語についてよくある質問

Q. 「連続稼働」を英語で一言で言うと？
continuous operation が最も一般的です。機械や装置が途中で止まらずに動き続けることを表します。
Q. continuous operation と consecutive operations の違いは？
continuous operation は途中で止まらずに動き続けること、consecutive operations は複数回の運転や処理を続けて行うことを表します。
Q. 「連続稼働」のビジネスメールでの言い方は？
Please record the duration of continuous operation. のように表現できます。保守記録や点検報告書で使いやすい言い方です。

「連続稼働」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1