連体属格
「連体属格」の英語
「連体属格」は英語で attributive genitive と言います。古英語や古ドイツ語などの文献、言語学・古典研究で使われる専門用語です。
「連体属格」の英語の使い分け
言語学や古典研究で、名詞を修飾する属格を指す専門用語です。
The manuscript contains an attributive genitive in this phrase.
その写本には、この句の中に連体属格が含まれています。
コアイメージ
複合語や名詞句で先行名詞に付いて所有や性質を表す文法形式である連体属格
英英
A form of the genitive that functions as an adjectival modifier of another noun, often forming compounds.
語源
attributive genitive caseは、attributiveが属性や修飾を示す語、genitiveが所有や起源を表す語、caseが格を表す語で構成され、名詞を修飾する属格を意味する
コラム
- 古ドイツ語や古英語の文献では連体属格が複合名詞の構成要素として現れ、現代の言語でも学術的記述や古典研究で目にする表現である
「連体属格」のレベル別の例文
- 中学
This phrase has an attributive genitive.
この句には連体属格があります。
- 高校・英検2級
The researcher identified an attributive genitive in the inscription.
- TOEIC・ビジネス
The report explains how the attributive genitive functions in the text.
- 日常会話
What does attributive genitive mean here?
ここでの連体属格はどういう意味ですか。
「連体属格」を英語にするときのよくある間違い
× genitive attribute case
英語では、修飾的な属格を表す形容詞 attributive を genitive の前に置きます。
× attributive possessive case
この文法用語では、属格を表す標準的な語として genitive を使います。