速い人や乗り物の愛称

「速い人や乗り物の愛称」の英語

「速い人や乗り物の愛称」は英語で speedster と言います。speedster は速い人や乗り物をくだけて表す一般的な語です。roadrunner は、特定の人や車の愛称、作品名などに使われることがあります。

「速い人や乗り物の愛称」の英語の使い分け

roadrunner
特定の速い人や車の愛称、または作品名などに使われる表現で、一般的な呼び名ではありません。
The team calls its fastest runner Roadrunner.
そのチームは最も速い走者を「ロードランナー」と呼んでいます。
speedster
人や車などがとても速いことを、くだけて表す一般的な語です。
That runner is a real speedster.
あの走者は本当に速い人です。

「速い人や乗り物の愛称」の例文

A roadrunner darted across the desert.

ロードランナーが砂漠を横切って走り去った。

コアイメージ

ロードランナーは地面を速く走る鳥の名から転じて、アニメの登場人物や速さを表す愛称にも使われる

英英

A North American bird known for running quickly; by extension, the name is used for a cartoon character and as a nickname for a very fast person or vehicle.

語源

roadrunnerは、road＋runnerの複合語として鳥を指す語が起源で、そこから速さを強調する表現やキャラクター名に転用された

コラム

鳥としての本来の意味に加え、スポーツ選手や車のニックネーム、アニメ作品の名として速さを示す用法がある

「速い人や乗り物の愛称」のレベル別の例文

中学
That car is a real speedster.

あの車は本当に速いです。
高校・英検2級
The coach nicknamed the team's fastest runner Speedster.

コーチはチームで最も速い走者に「スピードスター」という愛称を付けました。
TOEIC・ビジネス
The company calls its fastest delivery van the Speedster.

その会社は最も速い配送車を「スピードスター」と呼んでいます。
日常会話
Wow, you're a real speedster today!

わあ、今日は本当に速いね！

「速い人や乗り物の愛称」を英語にするときのよくある間違い

× He is fast person.

○ He is a real speedster.

personを使うならaが必要です。また、速い人を表すならspeedsterを使うと自然です。

「速い人や乗り物の愛称」の英語についてよくある質問

Q. 「速い人や乗り物の愛称」を英語で一言で言うと？

一般的にはspeedsterが使えます。速い人や乗り物をくだけて表す語です。

Q. roadrunnerとspeedsterの違いは？

speedsterは速い人や乗り物を表す一般的な語です。roadrunnerは、特定の人や車の愛称、作品名などに使われるほか、速く走る鳥の名前も指します。

Q. 「速い人や乗り物の愛称」を英語でどう説明する？

A nickname for a fast person or vehicle. のように説明できます。一般的な語としてはspeedsterが使え、roadrunnerは速く走る鳥の名前に由来する愛称や作品名として使われることがあります。

「速い人や乗り物の愛称」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く