通年用の

「通年用の」の英語

「通年用の」は英語で year-round と言います。季節を問わず一年を通して使えるという意味です。雨や雪など、天候を問わず使えるという意味なら all-weather が適しています。

「通年用の」の英語の使い分け

「通年用の」の例文

He fitted his car with all-weather tires before the long drive.

彼は長距離運転の前に車に全天候のタイヤを取り付けた。

コアイメージ

どんな天候でも機能することを指す「全天候の」

英英

Designed to perform, be used, or remain effective in any kind of weather conditions.

語源

all-weatherは、all（すべての）とweather（天候）の合成語で、文字どおりあらゆる天候で機能することを表し、タイヤや衣類などに用いられる。

コラム

  • 車のタイヤやレインウェア、屋外設備の説明で頻出し、製品の耐久性や使用範囲を伝える表現

「通年用の」のレベル別の例文

「通年用の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This jacket is for all weathers.

    ○ This is an all-weather jacket.

    製品の性質を表すときは、all-weather を名詞の前に置くのが自然です。

「通年用の」の英語についてよくある質問

Q. 「通年用の」を英語で一言で言うと？
季節を問わず一年を通して使えるという意味なら year-round が一般的です。天候を問わず使えるという意味なら all-weather を使います。
Q. all-weather と year-round の違いは？
all-weather は雨や雪などの天候への対応を表し、year-round は一年を通して使えることを表します。
Q. 「通年用の」を商品説明でどう言う？
天候への強さを伝える商品なら all-weather を使い、all-weather jacket や all-weather equipment のように名詞の前に置きます。

「通年用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1