軽蔑する人

「軽蔑する人」の英語

「軽蔑する人」は英語で someone who looks down on others と言います。scorner は、他人や権威を軽蔑する人を表す文語的でやや堅い名詞です。日常会話では someone who looks down on others のように説明するのが自然です。

「軽蔑する人」の英語の使い分け

  • someone who looks down on others

    日常会話で、他人を見下す人を自然に説明する言い方です。

    She is someone who looks down on others.

    彼女は他人を見下す人です。

  • scorner

    文語的でやや堅く、権威や他人を軽蔑する人に使います。

    He was a scorner of old traditions.

    彼は古い伝統を軽蔑する人でした。

「軽蔑する人」の例文

He was a scorner of authority, dismissing every rule and order.

彼は権威を軽蔑する人で、あらゆる規則や命令を退けた。

コアイメージ

軽蔑する人、他者や権威を見下して否定する

英英

A person who shows contempt for others or for authority, often dismissing rules, orders, or opinions as unworthy of respect.

語源

scornerは、動詞scorn（軽蔑する）に能動者を表す接尾辞 -er が付いて「軽蔑する人」の意味になった語

コラム

  • 文語的でやや堅い語で、a scorner of authority のように権威や制度を軽んじる人を表す際に用いられる

「軽蔑する人」のレベル別の例文

「軽蔑する人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a despise person.

    ○ He is a person who despises others.

    despise は動詞なので、人を表す名詞として使えません。人を表すには person who despises others のように言います。

  • × He looks down people.

    ○ He looks down on people.

    look down on で「人を見下す」という決まった形です。

「軽蔑する人」の英語についてよくある質問

Q. 「軽蔑する人」を英語で一言で言うと？
scorner と言えます。ただし文語的でやや堅いため、日常会話では someone who looks down on others が一般的です。
Q. scorner はどんな人を指しますか？
他者や権威を見下し、価値がないものとして退ける人を指します。a scorner of authority のようにも使います。
Q. 「軽蔑する人」を日常会話でどう言いますか？
someone who looks down on others が自然です。scorner よりも、意味が直接伝わりやすい表現です。

「軽蔑する人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1