軟骨異形成

「軟骨異形成」の英語

「軟骨異形成」は英語で chondrodysplasia と言います。軟骨の形成過程に異常がある状態を指す医学用語で、chondrodystrophy（軟骨異栄養症）とは区別されることがあります。

「軟骨異形成」の英語の使い分け

chondrodysplasia
軟骨の形成・発達の異常を指す、専門的な医学用語です。
Some dog breeds are prone to chondrodysplasia.
軟骨異形成になりやすい犬種もあります。

「軟骨異形成」の例文

Veterinarians often diagnose chondrodystrophy in certain dog breeds.

獣医は特定の犬種でしばしば軟骨異形成を診断する。

コアイメージ

軟骨の遺伝的または発生学的な障害により骨格が形成不全になる状態、軟骨異形成

英英

A genetic or developmental disorder of cartilage formation leading to abnormal bone growth and skeletal malformations, used in clinical genetics and orthopedics.

語源

chondrodystrophyは、英語でchondro（軟骨）とdystrophy（発育不良・栄養障害）を合わせた語で、臨床では軟骨の発生や維持の障害を示すために用いられる

コラム

chondrodystrophyはchondrodysplasiaと混同されやすく、前者は軟骨の栄養や変性を含む障害を強調し、後者は形成過程の異常を指すことが多い

「軟骨異形成」のレベル別の例文

中学
Some children are born with chondrodysplasia.

生まれつき軟骨異形成の子どももいます。
高校・英検2級
The study examined inherited chondrodysplasia in several dog breeds.

その研究では、複数の犬種に見られる遺伝性の軟骨異形成を調べました。
TOEIC・ビジネス
The veterinary report documented chondrodysplasia after genetic testing.

獣医療報告書には、遺伝子検査後に軟骨異形成と記録されました。
日常会話
The vet said it might be chondrodysplasia.

獣医さんは軟骨異形成かもしれないと言いました。

「軟骨異形成」を英語にするときのよくある間違い

× Chondrodystrophy and chondrodysplasia always mean exactly the same thing.

○ Chondrodystrophy and chondrodysplasia can refer to different conditions.

chondrodystrophy は軟骨の栄養障害や変性を含む状態、chondrodysplasia は軟骨の形成・発達の異常を指すことが多く、区別される場合があります。

「軟骨異形成」の英語についてよくある質問

Q. 「軟骨異形成」を英語で一言で言うと？

chondrodysplasia と言います。医学や獣医学で使われる専門用語です。

Q. chondrodystrophy と chondrodysplasia の違いは？

chondrodystrophy は軟骨の栄養障害や変性を含む状態、chondrodysplasia は軟骨の形成・発達の異常を指すことが多いです。ただし、用語の使い分けは分野や文脈によって異なる場合があります。

Q. 「軟骨異形成」を医学文書でどう書きますか？

診断名や病名として chondrodysplasia と書くのが一般的です。文脈によっては chondrodystrophy との区別が必要です。

ほかの日本語から英語を引く