軟骨でできた管
「軟骨でできた管」の英語
「軟骨でできた管」は英語で cartilaginous tube と言います。解剖学や発生学で、軟骨を主成分とする管状構造を説明する専門的な表現です。単なる「管」より、材質が軟骨である点を強調します。
「軟骨でできた管」の英語の使い分け
解剖学や発生学で、軟骨を主成分とする管状構造を指す専門表現です。
The specimen contains a cartilaginous tube.
「軟骨でできた管」の例文
During development, the embryo forms a cartilaginous tube along the spine.
発生の過程で胚は脊椎に沿って軟骨でできた管を形成する。
コアイメージ
軟骨を主成分とする管状の構造を指す表現である
英英
A noun phrase denoting any tube-like structure made primarily of cartilage, used in anatomical descriptions to indicate tissue composition.
語源
cartilaginous tubeは、cartilage（軟骨）から派生したcartilaginousが形容詞としてtube（管）を修飾する合成語で、構成材料を強調する表現として成り立っている。
コラム
- 解剖学や発生学の記述で組織成分を明示するために用いられ、単に管と表現する場合よりも軟骨で構成されていることを強調する語である
「軟骨でできた管」のレベル別の例文
- 中学
This is a cartilaginous tube.
これは軟骨でできた管です。
- 高校・英検2級
During development, the embryo forms a cartilaginous tube.
- TOEIC・ビジネス
The study identifies a cartilaginous tube in the developing organ.
- 日常会話
What does cartilaginous tube mean?
「軟骨でできた管」を英語にするときのよくある間違い
× cartilage tube
cartilageが名詞を修飾する表現もありますが、「軟骨でできた」という性質を表すこの文脈では、形容詞の cartilaginous が標準的です。