軍歌

「軍歌」の英語

「軍歌」は英語で military song と言います。歌詞のある軍隊の歌にはこの表現が自然で、行進や式典で演奏される器楽中心の軍楽には martial music を使います。

「軍歌」の英語の使い分け

「軍歌」の例文

The band played martial music as the troops marched past.

部隊が行進する間、楽団は軍楽を演奏した。

コアイメージ

軍隊の行進や式典で演奏される、軍楽隊による管楽器中心の音楽

英英

Music composed for use by the military, especially marches and ceremonial pieces performed by military bands.

語源

martial musicは、英語のmartial（ラテン語martialis「戦や軍に関する」の意）とmusic（音楽）から成り、軍の行進や儀式で演奏される音楽を指す

コラム

  • 軍楽は楽器を中心に軍隊の行進や儀式で使われる演奏であり、歌詞を伴う軍歌とは用途や編成が異なる点を押さえると英語での表現が分かりやすい

「軍歌」のレベル別の例文

「軍歌」を英語にするときのよくある間違い

  • × The troops sang martial music.

    ○ The troops sang a military song.

    martial music は通常、歌詞のない器楽を指します。

  • × I listened to a war song.

    ○ I listened to a military song.

    war song は戦争を題材にした歌全般を指し、軍歌とは限りません。

「軍歌」の英語についてよくある質問

Q. 「軍歌」を英語で一言で言うと？
歌詞のある軍隊の歌なら military song が一般的です。軍楽隊が演奏する器楽を指す場合は martial music と言います。
Q. military song と martial music の違いは？
military song は歌詞のある軍隊の歌、martial music は行進や式典で演奏される器楽中心の軍楽を指します。
Q. 「軍歌」を英語で説明するには？
A military song is a song associated with the armed forces. と説明できます。器楽中心の軍楽なら Martial music is music played by military bands. が使えます。

「軍歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1