車に乗せる

「車に乗せる」の英語

「車に乗せる」は英語で give someone a ride と言います。アメリカ英語の日常会話でよく使う表現です。イギリス英語では give someone a lift も一般的です。

「車に乗せる」の英語の使い分け

  • give someone a ride

    アメリカ英語で、友人などを車に乗せる日常的な表現です。

    I can give you a ride to the station.

    駅まで車に乗せていけます。

  • give someone a lift

    イギリス英語で、車に乗せて送るときによく使います。

    Could you give me a lift home?

    家まで車に乗せてもらえますか。

「車に乗せる」の例文

I can give you a ride.

私があなたを車で送るよ。

give a rideのイラスト

コアイメージ

人を自分の車や乗り物の座席に乗せて目的地まで運ぶ行為。

類義語との違い

give a ride: 車に乗せて目的地まで連れて行くカジュアルな表現
drive: 車を運転する行為を表す語で視点が異なる

英英

To transport someone in a vehicle to a specific place.

語源

give a rideは、give＝与える、ride＝乗ることや乗り物を表す語。与える＋乗るで、誰かに車に乗る機会を与える＝車に乗せてやるという意味になる。

コラム

  • アメリカ英語で日常的なカジュアル表現であり、英国英語では同義のgive someone a liftがよく使われる点に注意。

「車に乗せる」のレベル別の例文

「車に乗せる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can give a ride you.

    ○ I can give you a ride.

    人を表す語は give と a ride の間に置きます。

  • × I can take a ride you.

    ○ I can give you a ride.

    take a ride は自分が乗るという意味で、人を乗せる意味にはなりません。

「車に乗せる」の英語についてよくある質問

Q. 「車に乗せる」を英語で一言で言うと？
give someone a ride が一般的です。例えば「駅まで乗せる」は give someone a ride to the station と言います。
Q. give someone a ride と give someone a lift の違いは？
意味はほぼ同じですが、give someone a ride はアメリカ英語、give someone a lift はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「車に乗せる」のビジネスでの言い方は？
give a client a ride のように言えます。より具体的に、drive a client to the hotel と表現することもできます。

「車に乗せる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「車に乗せる」の英語が載っている単語帳

1 / 1