足の関節

「足の関節」の英語

「足の関節」は英語で a joint in the foot と言います。会話では、足首や足の指など、どの関節かを具体的に言うこともよくあります。

「足の関節」の英語の使い分け

  • a joint in the foot

    足にある関節を一般的・説明的に指す自然な表現です。自分の足については a joint in my foot のように言います。

    The doctor examined a joint in my foot after the fall.

    転んだ後、医師は私の足の関節を調べました。

「足の関節」の例文

He injured the foot joint during the soccer match.

彼はサッカーの試合で足の関節を痛めた。

コアイメージ

器具や模型の説明でも使える、足の関節そのものを文字通り指す表現

英英

A literal, non‑technical expression for a joint of the foot, often used descriptively rather than as a precise anatomical term.

語源

foot jointは、foot（足）とjoint（関節）をそのまま組み合わせた語で、特定の解剖学用語よりも説明的に使われることが多い。

コラム

  • 医療以外や日常の説明では具体名よりも説明的にfoot jointと表現されることがあり、文脈でどの部位か示す必要がある

「足の関節」のレベル別の例文

「足の関節」を英語にするときのよくある間違い

  • × a joint of my foot

    ○ a joint in my foot

    足にある関節を表すときは、of より in を使うのが自然です。

「足の関節」の英語についてよくある質問

Q. 「足の関節」を英語で一言で言うと？
a joint in the foot と言います。自分の足については a joint in my foot のように言います。
Q. 「足の関節」と「足首の関節」は英語で同じですか？
必ずしも同じではありません。足首の関節を指す場合は ankle joint が一般的です。
Q. 「足の関節が痛い」は英語で何と言いますか？
The joint in my foot hurts. と言えます。足首や足の指の関節など、場所が分かる場合はその部位を具体的に言うとより自然です。

「足の関節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1