超常の
「超常の」の英語
「超常の」は英語で paranormal と言います。超常現象や超常的な出来事を表す、一般的な形容詞です。
「超常の」の英語の使い分け
日常会話や一般記事で、超常現象を表す最も一般的な形容詞です。
The story is about paranormal activity.
コアイメージ
普通の理解や常識を超えた性質や出来事を指す言葉で、日本語では超常のと訳される
英英
Relating to phenomena or qualities regarded as beyond ordinary experience or explanation; used in academic and literary contexts to signal extraordinariness or the uncanny.
語源
supranormalは、super（上）＋normal（標準）の合成語で直訳は「標準を超える」、英語では19世紀以降に学術的・文学的文脈で使用されてきた。
コラム
- 日常表現ではparanormalが頻出する一方で、supranormalは学術的・文語的な場面で超常のニュアンスを強めて用いられることが多い
「超常の」のレベル別の例文
- 中学
Many people believe in paranormal events.
- 高校・英検2級
The novel explores paranormal experiences in a remote village.
- TOEIC・ビジネス
The report examines claims of paranormal activity among participants.
- 日常会話
That sounds paranormal to me.
私には超常現象みたいに聞こえます。
「超常の」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a paranormal on television.
○ I saw a paranormal phenomenon on television.
paranormalは形容詞なので、後ろに名詞が必要です。