走鳥

「走鳥」の英語

「走鳥」は英語で cream-colored courser と言います。これは英語の一般名で、学名は Cursorius cursor です。学術文献や野鳥図鑑では、学名の Cursorius cursor が使われることもあります。

「走鳥」の英語の使い分け

cream-colored courser
この鳥の英語の一般名で、一般向けの説明や会話で使えます。
The guide shows a cream-colored courser in the desert.
その図鑑には砂漠にいるサバクスナバシリが載っています。
Cursorius cursor
この鳥の学名で、学術文献や野鳥図鑑などで使われます。
The report identifies the bird as Cursorius cursor.
その報告書は、その鳥を Cursorius cursor と特定しています。

「走鳥」の例文

Local guides often point out the Cursorius cursor to tourists.

現地の案内人は観光客に走鳥をよく指し示す。

英英

The binomial name for a courser species, referring to a ground‑foraging wader commonly found in open dry areas and listed under the scientific name Cursorius cursor.

コラム

学名として使われる表記であり、学術文献や野鳥図鑑では種名Cursorius cursorとして記載されることが多い

「走鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a cream-colored courser in the desert.

私たちは砂漠でサバクスナバシリを見ました。
高校・英検2級
Researchers observed a cream-colored courser near the dry coast.

研究者たちは乾燥した海岸付近でサバクスナバシリを観察しました。
TOEIC・ビジネス
The field report identifies the photographed bird as a cream-colored courser.

その調査報告書は、写真に写った鳥をサバクスナバシリと特定しています。
日常会話
Is that a cream-colored courser?

あれはサバクスナバシリですか。

「走鳥」を英語にするときのよくある間違い

× running bird

○ cream-colored courser

「走鳥」を直訳した running bird は、この鳥の英語名としては使いません。一般名は cream-colored courser です。

「走鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「走鳥」を英語で一言で言うと？

cream-colored courser と言います。これは英語の一般名で、学名は Cursorius cursor です。

Q. 「走鳥」の英語には一般名がありますか？

はい。一般名は cream-colored courser です。学術文献や図鑑では、学名の Cursorius cursor が使われることもあります。

Q. 「走鳥」の学術文献での英語表記は？

学名の Cursorius cursor と表記します。

「走鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く