質感のある

「質感のある」の英語

「質感のある」は英語で textured と言います。布や壁、仕上げなど、表面の織り目や凹凸、素材感が伝わるものを説明するときに使います。名詞の前に置くのが一般的です。

「質感のある」の英語の使い分け

「質感のある」の例文

The designer selected a textured fabric for the sofa to create a cozy look.

デザイナーは居心地の良い印象を作るために質感のあるソファ用の生地を選んだ。

コアイメージ

織り目や素材の陰影が見える表面を指す「質感のある」

英英

Describing a material or surface that shows weave, grain, or visible pattern, giving it tactile or visual interest.

語源

texturedは、名詞texture（織り目・質感）に形容詞化の-edが付いて生まれ、素材の織り目や表面の特徴を表す語として使われる。

コラム

  • インテリアやファッションの説明で頻出し、textured fabricやtextured finishのように名詞を修飾して素材感を強調する

「質感のある」のレベル別の例文

「質感のある」を英語にするときのよくある間違い

  • × quality feeling

    ○ textured

    英語では素材の質感を形容詞 textured で表すのが自然です。

  • × a texture fabric

    ○ a textured fabric

    名詞 fabric を修飾するため、形容詞 textured を使います。

「質感のある」の英語についてよくある質問

Q. 「質感のある」を英語で一言で言うと？
textured が一般的です。布、壁紙、紙、仕上げなどの表面に素材感や凹凸があることを表します。
Q. textured はどんな名詞と使いますか？
textured fabric、textured walls、textured paper、textured finish など、表面の特徴を説明する名詞とよく使います。
Q. 「質感のある」を英語の商品説明でどう言いますか？
This product has a textured finish. のように言えます。textured finish は、表面に素材感のある仕上げを指します。

「質感のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1