象徴主義者

「象徴主義者」の英語

「象徴主義者」は英語で symbolist と言います。主に19世紀末の文芸・美術で、象徴を重視する詩人や画家を指す専門的な表現です。

「象徴主義者」の英語の使い分け

symbolist
19世紀末の文芸・美術で、象徴を重視する作者を指す名詞です。
She was recognized as a symbolist among French poets.
彼女はフランスの詩人の間で象徴主義者として認められていました。

「象徴主義者」の例文

She was acclaimed as a symbolist among Parisian poets.

彼女はパリの詩人たちの間で象徴主義者として称賛された。

コアイメージ

象徴主義者を指し、詩や絵画で象徴を重視して表現する人を意味する

英英

A person belonging to the Symbolist movement, especially a poet or artist who emphasizes symbolic imagery rather than direct description.

語源

symbolistは、英単語symbol（ラテン語symbolum、ギリシャ語symbolon〈しるし〉経由）に実践者を表す接尾辞‑istが付いた語で、象徴を用いる人を意味する。

コラム

象徴主義者は主に19世紀末のフランスを中心とした文芸・美術の潮流に属する作者を指す用法で、詩人や画家に対して用いられることが多い。

「象徴主義者」のレベル別の例文

中学
She is a symbolist who paints dreamlike scenes.

彼女は夢のような場面を描く象徴主義者です。
高校・英検2級
The poet became known as a Symbolist for his mysterious verses.

その詩人は、神秘的な詩で象徴主義者として知られるようになりました。
TOEIC・ビジネス
The gallery will display works by a leading Symbolist artist.

その美術館は著名な象徴主義の画家の作品を展示します。
日常会話
He sounds like a symbolist to me.

彼は私には象徴主義者のように思えます。

「象徴主義者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a symbolism.

○ He is a symbolist.

symbolismは思想や表現方法を指し、人を指す名詞ではありません。
× He is a symbolist person.

○ He is a symbolist.

symbolistだけで人を表せるため、personを重ねる必要はありません。

「象徴主義者」の英語についてよくある質問

Q. 「象徴主義者」を英語で一言で言うと？

symbolistと言います。主に象徴主義の詩人や画家を指します。

Q. symbolistはどんな人を指しますか？

詩や絵画などで、直接的な描写よりも象徴や暗示を重視する作者を指します。特に19世紀末の文芸や美術について使われることが一般的です。

Q. 「象徴主義者」を英語の文章でどう使いますか？

She was a symbolist. のように使います。また、a symbolist poetのように名詞の前に置いて、象徴主義の詩人という意味でも使えます。

「象徴主義者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く