警察用バン

「警察用バン」の英語

「警察用バン」は英語で police van と言います。警察が使うバン型の車両全般を指し、容疑者の移送や機材の運搬などに使われます。容疑者の移送車であることを明確にするなら prisoner transport van と言えます。

「警察用バン」の英語の使い分け

  • police van

    警察が使うバン型の車両を指す、最も一般的な言い方です。容疑者の移送車や機材運搬用の車両など、用途は文脈によって異なります。

    A police van blocked the narrow street.

    警察用バンが狭い通りをふさいでいました。

「警察用バン」の例文

The police van carried evidence from the scene.

その警察用バンが現場から証拠を運んだ。

コアイメージ

警察用バンは、現場から証拠や鑑識機材を運ぶために使われる専用の箱型車両を指す

英英

A police van used mainly to carry forensic equipment and collected evidence from crime scenes to laboratories or storage facilities .

語源

police vanは、policeとvanの複合語で、vanは荷物や人員を運ぶワゴン型の車両を指す語であることから警察用バンを表す。

コラム

  • 警察用バンは現場で集めた証拠を安全に運ぶために保管や固定の設備が施されることがある

「警察用バン」のレベル別の例文

「警察用バン」を英語にするときのよくある間違い

  • × police's van

    ○ police van

    警察用の車両を表す定型的な複合名詞です。

「警察用バン」の英語についてよくある質問

Q. 「警察用バン」を英語で一言で言うと？
police van と言うのが一般的です。
Q. police van は容疑者の移送車という意味にもなりますか？
文脈によっては移送車を指しますが、容疑者の移送を明確にするなら prisoner transport van が使えます。
Q. 「警察用バン」のビジネス文書での言い方は？
ビジネス文書でも police van で問題ありません。用途を明確にしたい場合は、prisoner transport van のように具体的に表現します。

「警察用バン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1