話をする
「話をする」の英語
「話をする」は英語で talk と言います。相手と気軽に話すなら talk、少し改まって会話するなら have a conversation が自然です。converse は硬めで、with や about と使います。
「話をする」の英語の使い分け
日常会話で最もよく使う、気軽に話すという表現です。
have a conversation
ある話題について会話をする、やや改まった表現です。
converse with
人と会話をするという硬めで改まった表現です。
「話をする」の例文
He often converses with colleagues over lunch.
彼は昼食時によく同僚と話をする。
コアイメージ
言葉で互いに伝え合い、理解や知らせを共有する行為
関連語
使い方
-
converse with
〈人〉と会話を交わす
類義語との違い
converse:
互いに話を交わす、会話をする
speak:
話す行為や能力を指す、やや堅めで公的場面でも使われる
talk:
日常的で気軽に話すことを指す
discuss:
特定の話題について意見を交わすこと、議論や検討が中心
communicate:
情報や意図を伝える広い意味で、手段（言葉や媒体など）も含む
英英
To talk with someone, often exchanging ideas or thoughts.
語源
converseは、もともと「交わる・行き来する」という意味から、人と会って言葉を交わすことが中心になり「話をする」という意味で使われるようになった。
コラム
- converseはwithやaboutと共に用いられることが多く、『誰と何について話すか』が意味理解の手がかりになる。