詰め込みすぎの

「詰め込みすぎの」の英語

「詰め込みすぎの」は英語で overstuffed と言います。バッグやクッションなど、物を容器に入れすぎた状態に使います。予定や荷物を詰め込みすぎた場合は、crammed や overpacked もよく使います。

「詰め込みすぎの」の英語の使い分け

overstuffed
バッグやクッションなど、物を入れすぎた状態に使う形容詞です。
His overstuffed backpack felt heavy.
彼の詰め込みすぎのリュックは重く感じました。
crammed
荷物や場所、予定などがぎゅうぎゅうに詰まった状態に広く使います。
The crammed closet was hard to organize.
物が詰め込まれたクローゼットは整理しにくいものでした。

「詰め込みすぎの」の例文

She carried an overstuffed handbag that strained at the zipper.

彼女はジッパーが引っ張られるほど詰め込みすぎのハンドバッグを持っていた。

コアイメージ

容器や袋に物を詰め込みすぎてジッパーや縫い目が引っ張られたり中身がはみ出しそうになる状態を指す

英英

filled beyond capacity so that closures, seams, or the object itself are under strain or bulging

語源

overstuffedは、over（過度に）とstuffed（stuffの過去分詞で詰められたの意）が合わさり過度に詰められた状態を表す合成語である

コラム

主に物理的に詰め込まれた状態を表す語であり、バッグやクッションの詰めすぎを述べる際に使われることが多い

「詰め込みすぎの」のレベル別の例文

中学
My overstuffed bag will not close.

私の詰め込みすぎのバッグは閉まりません。
高校・英検2級
The train was crammed with commuters during the morning commute.

朝の通勤時間帯、その電車は通勤客でぎゅうぎゅうに詰まっていました。
TOEIC・ビジネス
The overpacked schedule left no time for questions.

予定を詰め込みすぎたスケジュールには、質問の時間が残りませんでした。
日常会話
This suitcase is totally overstuffed.

このスーツケース、完全に詰め込みすぎだよ。

「詰め込みすぎの」を英語にするときのよくある間違い

× The bag is stuffing too much.

○ The bag is overstuffed.

物が詰め込まれた状態には、状態を表す形容詞を使います。
× an overstuff bag

○ an overstuffed bag

詰め込みすぎの状態を表す形は overstuffed です。

「詰め込みすぎの」の英語についてよくある質問

Q. 「詰め込みすぎの」を英語で一言で言うと？

物をバッグや容器に入れすぎた状態なら overstuffed が一般的です。

Q. overstuffed と crammed の違いは？

overstuffed は容器などに物を詰めすぎた状態を指します。crammed は荷物、場所、予定などがぎゅうぎゅうに詰まった場合にも広く使えます。

Q. 「詰め込みすぎの」を荷物について英語で言うには？

バッグやクッションなら overstuffed、荷物全体やスーツケースなら overpacked もよく使います。

「詰め込みすぎの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く