詰める人

「詰める人」の英語

「詰める人」は英語で stuffer と言います。工場で中身を詰める作業員などを指す専門的な語で、日常会話ではあまり使いません。投票用紙を不正に入れる人は ballot stuffer と表します。

「詰める人」の英語の使い分け

「詰める人」の例文

The factory hired a stuffer to fill the plush toys.

工場はぬいぐるみを詰める人を雇った。

コアイメージ

詰める人が製品や容器の中に中身を押し込んで満たすことを指す

英英

A person employed to fill or pack items by putting stuffing or other material into them, for example filling plush toys or packages.

語源

stufferは、動詞stuff(詰める)に動作主を表す接尾辞-erが付いて「詰める人」を表す語として派生した語で、職務名や担当を表す用途で使われる。

コラム

  • 工場などでぬいぐるみの中綿を入れる作業をする人を指し、ballot stufferのように不正に用紙を入れる人を表す複合語でも使われる

「詰める人」のレベル別の例文

「詰める人」を英語にするときのよくある間違い

  • × The factory hired a stuffing person.

    ○ The factory hired a stuffer.

    英語では作業をする人を表す職名として stuffer を使います。

「詰める人」の英語についてよくある質問

Q. 「詰める人」を英語で一言で言うと?
stuffer が該当します。ただし、工場などで中身を詰める作業員を指す専門的な語です。
Q. stuffer は日常会話でも使いますか?
日常会話ではあまり使いません。特定の製造工程で中身を詰める作業員を説明する、専門的な文脈で使われます。
Q. 投票用紙を不正に入れる「詰める人」は英語で何と言いますか?
ballot stuffer と言います。投票用紙を不正に入れる人を表す複合語です。

「詰める人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1