詩学

「詩学」の英語

「詩学」は英語で poetics と言います。詩の形式・技法・理論を研究する学問を指す、文学研究で使われる専門的な語です。詩そのものは poetry です。

「詩学」の英語の使い分け

poetics
詩の形式や技法、理論を研究する学問を指す専門用語です。
His research focuses on poetics and literary history.
彼の研究は詩学と文学史を中心としています。

「詩学」の例文

She teaches poetics to undergraduates interested in literary theory.

彼女は文学理論に関心のある学部生に詩学を教えている。

コアイメージ

詩学は詩の形式・技法・理論を体系的に分析する学問

英英

The study or theory of the principles, forms, and techniques of poetry, concerned with how poems are constructed and interpreted.

語源

poeticsは、ギリシャ語のpoietikos（作ることに関する）を語源とし、ラテン語を経て英語に入り詩の制作原理を指す語として定着した

コラム

アリストテレスの著作『詩学（Poetics）』が学問名の起源で、文学研究では詩の構造や表現法を論じる際に用いられる

「詩学」のレベル別の例文

中学
She studies poetics at a university.

彼女は大学で詩学を学んでいます。
高校・英検2級
The course explores poetics in modern Japanese literature.

その講座では現代日本文学における詩学を探ります。
TOEIC・ビジネス
Our department offers a seminar on poetics and narrative theory.

私たちの学部では詩学と物語論に関するセミナーを開講しています。
日常会話
I have been reading about poetics lately.

最近、詩学について読んでいます。

「詩学」を英語にするときのよくある間違い

× He studies poetry theory.

○ He studies poetics.

poetryは詩そのものを指すことが多く、学問名にはpoeticsが自然です。
× Poetic is an academic field.

○ Poetics is an academic field.

poeticは形容詞で、詩学という学問名にはpoeticsを使います。

「詩学」の英語についてよくある質問

Q. 「詩学」を英語で一言で言うと？

poeticsと言います。詩の形式、技法、理論を研究する学問を指す専門用語です。

Q. poeticsとpoetryの違いは？

poeticsは詩の構造や表現法を研究する学問で、poetryは詩作品や詩という文学ジャンルを指します。

Q. 「詩学」を英語の論文でどう言いますか？

文学研究の論文では、学問分野としてpoeticsを使うのが一般的です。例えば、research on poeticsは「詩学に関する研究」という意味です。

「詩学」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く