託児する

「託児する」の英語

「託児する」は英語で put a child in daycare と言います。daycare は託児所や保育サービスを指す名詞なので、子どもを預ける動作には put や leave を添えます。短時間の一時預かりにも使えます。

「託児する」の英語の使い分け

  • put a child in daycare

    子どもを託児所や保育サービスに預ける、基本的な言い方です。

    We put our son in daycare twice a week.

    私たちは週に2回、息子を託児所に預けています。

  • leave a child at daycare

    用事や仕事の間、子どもを託児所に預けていく場面で使います。

    I left my daughter at daycare for two hours.

    私は娘を2時間、託児所に預けました。

「託児する」の例文

She left her baby at daycare while she attended the meeting.

彼女は会議に出席している間、赤ん坊を託児所に預けた。

コアイメージ

日中、親が不在の間に子どもを預かって世話する施設やサービスとしての託児所をさす

英英

a facility or service where children are cared for during the day so parents can work or attend events

語源

daycareは、day（昼間）＋care（世話）の合成語で、子どもを日中に預かって世話する施設やサービスを指す語として20世紀に定着し、託児所という意味で使われるようになった。

コラム

  • 託児所は短時間利用から日中の預かりまで幅があり、利用目的や時間で保育園や一時預かりと使い分けられる

「託児する」のレベル別の例文

「託児する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did daycare our child.

    ○ We put our child in daycare.

    daycare は通常名詞で、動作には put や leave を使います。

  • × I put my baby to daycare.

    ○ I put my baby in daycare.

    施設に預ける場合の前置詞は in が一般的です。

「託児する」の英語についてよくある質問

Q. 「託児する」を英語で一言で言うと？
動作なら put a child in daycare が一般的です。daycare だけでは、託児所や託児サービスという名詞になります。
Q. daycare は「託児する」という動詞として使えますか？
daycare は基本的に名詞です。「託児する」は put a child in daycare や leave a child at daycare と表します。
Q. 「託児する」のビジネスでの言い方は？
The venue provides daycare for attendees. のように、託児サービスを提供する場合は provide daycare と言えます。

「託児する」と関連する日本語の英語

「託児する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1