観賞用の常緑樹

「観賞用の常緑樹」の英語

「観賞用の常緑樹」は英語で cabbage tree と言います。cabbage tree は、細長い葉をロゼット状に広げる特定の観賞用常緑樹の名前です。一般的な「常緑樹」には evergreen tree を使います。

「観賞用の常緑樹」の英語の使い分け

cabbage tree
細長い葉を広げる、特定の観賞用常緑樹を指します。
A cabbage tree lines the path to the public library.
観賞用の常緑樹が市立図書館への道沿いに並んでいます。

「観賞用の常緑樹」の例文

Many homeowners plant a cabbage tree to give their yard a tropical feel.

多くの住宅所有者は庭に南国の雰囲気を出すため観賞用の常緑樹を植えることが多い。

コアイメージ

観賞用の常緑樹で、細長い剣状葉をロゼット状に広げる庭木

英英

An evergreen tree grown for ornamental purposes, typically with long, sword-shaped leaves arranged in a rosette; commonly refers to Cordyline species used in landscaping.

語源

cabbage treeは、若葉や中心部が食用のキャベツに似ていることから名づけられ、特にニュージーランドのCordylineが観賞用の常緑樹として呼ばれるようになった

コラム

観賞用の常緑樹としてのcabbage treeは庭や街路に南国風の景観を作る役割を果たし、原産地では若茎が食用に利用された歴史がある

「観賞用の常緑樹」のレベル別の例文

中学
A cabbage tree grows beside our school gate.

観賞用の常緑樹が学校の門のそばに生えています。
高校・英検2級
The cabbage tree remained green through the mild winter near the coast.

その観賞用の常緑樹は、海岸近くの穏やかな冬の間も緑のままでした。
TOEIC・ビジネス
The hotel planted a cabbage tree to improve its entrance landscaping.

そのホテルは、玄関周りの景観をよくするため観賞用の常緑樹を植えました。
日常会話
That cabbage tree makes the garden feel wonderfully tropical.

あの観賞用の常緑樹があると、庭がとても南国らしく感じられます。

「観賞用の常緑樹」を英語にするときのよくある間違い

× evergreen tree

○ cabbage tree

evergreen treeは一般的な常緑樹で、特定の種類を指しません。
× a cabbage plant

○ a cabbage tree

cabbage plantはキャベツの植物を指し、特定の観賞用樹木の名前にはなりません。

「観賞用の常緑樹」の英語についてよくある質問

Q. 「観賞用の常緑樹」を英語で一言で言うと？

特定の樹木を指す場合は cabbage tree と言います。細長い葉をロゼット状に広げる観賞用常緑樹です。

Q. cabbage tree と evergreen tree の違いは？

cabbage treeは特定の観賞用常緑樹の名前です。evergreen treeは、葉を一年中保つ樹木全般を指します。

Q. 「観賞用の常緑樹」を庭の説明でどう言う？

This garden has a cabbage tree. のように言えます。庭や街路に南国風の景観を作る木を説明できます。

「観賞用の常緑樹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く