視覚ギャグ

「視覚ギャグ」の英語

「視覚ギャグ」は英語で sight gag と言います。映画やアニメなどで、見た目の意外さを使って笑わせる表現です。visual gag もよく使われ、作品紹介や解説で使えます。

「視覚ギャグ」の英語の使い分け

「視覚ギャグ」の例文

The silent film used a simple sight gag to get a laugh.

そのサイレント映画は笑いを取るために単純な視覚ギャグを使った。

コアイメージ

視覚を利用して驚きや笑いを引き起こす表現

英英

A humorous or surprising effect created by arranging visual elements so that the audience reacts to what they see.

語源

sight gagは、'sight'（視覚）と'gag'（冗談・仕掛け）が結びつき視覚を用いて驚きや笑いを生む短い演出を表す。

コラム

  • 英語のgagは冗談のほかに「むせる」「言論を抑える」などの意味も持つため文脈で視覚的な冗談を指す表現であると判別される。

「視覚ギャグ」のレベル別の例文

「視覚ギャグ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The movie has sight gag.

    ○ The movie has a sight gag.

    sight gagは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。

  • × The actor said a sight gag.

    ○ The actor performed a sight gag.

    視覚ギャグは通常、言うのではなく演じたり見せたりします。

「視覚ギャグ」の英語についてよくある質問

Q. 「視覚ギャグ」を英語で一言で言うと？
sight gag と言います。visual gag もよく使われる表現です。
Q. sight gag と visual gag の違いは？
どちらも視覚を使ったギャグを指し、大きな違いはありません。sight gag は定着した言い方で、visual gag は「視覚的なギャグ」という意味が明確な表現です。
Q. 「視覚ギャグ」を映画の解説でどう言う？
The film uses several visual gags. のように言えます。映画やアニメの説明では自然な表現です。

「視覚ギャグ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1