見かけ上の動き

「見かけ上の動き」の英語

「見かけ上の動き」は英語で apparent movement と言います。実際には物体が動いていなくても、視覚の錯覚などで動いて見える現象を指す、やや専門的な表現です。

「見かけ上の動き」の英語の使い分け

apparent movement
視覚の錯覚などで動いて見える現象を指す専門的な表現です。
The flashing lights created apparent movement on the screen.
点滅する光が画面上に見かけ上の動きを生み出しました。

「見かけ上の動き」の例文

The apparent movement of the crowd suggested urgency.

群衆の見かけ上の動きは緊迫感を示した。

コアイメージ

見かけ上の動きで、視覚の錯覚により動いて見える現象を指す

英英

Movement that appears to occur to an observer, often due to a visual illusion rather than actual displacement.

語源

apparent movementは、apparent（ラテン語apparēre「現れる」を語源とする『見える・外観の』）とmovement（動き）が結びついた語で、視覚的に『現れている』動きを表す。

コラム

視覚心理学ではphi現象のように実際に物体が移動していなくても見かけ上の動きが生じることがあり、広告や映像の動きの説明でこの意味が使われる

「見かけ上の動き」のレベル別の例文

中学
The lights made the picture seem to move.

その光で、絵が動いているように見えました。
高校・英検2級
The film creates apparent movement without moving the object.

その映像は、物体を動かさずに見かけ上の動きを生み出します。
TOEIC・ビジネス
The advertisement uses apparent movement to attract viewers' attention.

その広告は、視聴者の注意を引くために見かけ上の動きを使っています。
日常会話
It looks like it's moving, but it's not.

動いているように見えるけれど、実際には動いていません。

「見かけ上の動き」を英語にするときのよくある間違い

× appearance movement

○ apparent movement

英語ではこの現象を apparent movement と表現します。

「見かけ上の動き」の英語についてよくある質問

Q. 「見かけ上の動き」を英語で一言で言うと？

apparent movement と言います。実際の移動ではなく、動いて見える現象を指します。

Q. apparent movement はどんな場面で使いますか？

視覚心理学、映像、広告などで、実際には動いていない物体が動いて見える現象を説明するときに使います。

Q. 「見かけ上の動き」を日常会話で簡単に言うには？

It only appears to be moving. が自然です。「動いているように見えるだけです」という意味です。

「見かけ上の動き」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く