補修用テープ

「補修用テープ」の英語

「補修用テープ」は英語で duct tape と言います。布製で粘着力が強く、破れの応急補修や物の仮止め、通気孔の密封などに使います。補修用テープ全般を指す場合は repair tape と呼ぶこともあります。

「補修用テープ」の英語の使い分け

  • duct tape

    布基材で粘着力が強く、応急補修や仮止めに使う一般的な表現です。

    The chair leg broke, so I used duct tape.

    椅子の脚が壊れたので、補修用テープを使いました。

  • repair tape

    特定の素材に限らず、補修用のテープ全般を指す表現です。

    Keep some repair tape in your emergency kit.

    非常用キットの中に補修用テープを少し入れておきましょう。

「補修用テープ」の例文

I used duct tape to seal the vent.

通気口を塞ぐためにダクトテープを使った。

コアイメージ

ダクトテープは、裂けにくい布地と強力な粘着力を活かして仮止めや応急補修、通気孔の密封に使われる粘着テープ

英英

A durable adhesive tape with a fabric backing used for temporary fixes, bundling, and sealing; valued for strength and easy hand-tearing.

語源

duct tapeは、綿の織布に接着剤を付けた布製の粘着テープが起源で、配管やダクトの補修用途が広がった結果としてductという語が定着した

コラム

  • 日本では用途や呼び方が混同されがちだが、布基材の特性により切断や引張に強く応急補修で多用される点がダクトテープの特徴である

「補修用テープ」のレベル別の例文

「補修用テープ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a duct tape.

    ○ I used duct tape.

    物質として扱うため、通常はaを付けません。必要ならa roll of duct tape（補修用テープ1巻き）のように言います。

「補修用テープ」の英語についてよくある質問

Q. 「補修用テープ」を英語で一言で言うと？
布製で粘着力が強く、応急補修に使うタイプなら duct tape と言います。補修用テープ全般を指す場合は repair tape が使えます。
Q. duct tape と repair tape の違いは？
duct tape は特定のタイプの強力な布製テープです。repair tape は補修用テープ全般を指す、より広い表現です。
Q. 「補修用テープ」のビジネスでの言い方は？
具体的な製品名や種類が分かる場合は duct tape などの名称を使い、補修用テープ全般を指す場合は repair tape と言えます。

「補修用テープ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1