装甲シーロビン
「装甲シーロビン」の英語
「装甲シーロビン」は英語で armored searobin と言います。魚の英名として使われますが、資料や地域で呼び名が異なることもあるため、学名や図鑑と照合して種を確認すると安心です。
「装甲シーロビン」の英語の使い分け
装甲を特徴とするシーロビンの魚種名として使います。
The guide identified an armored searobin near the coast.
コアイメージ
searobinに「装甲の」を付けた魚種名としての表現
英英
a common-name compound meaning a searobin that bears protective, armor-like bony plates, formed by the adjective armored plus the noun searobin.
語源
armored searobinは、armored（鎧のような硬い覆い）とsearobin（胸鰭が発達したsea robinの意）の合成で、保護的な骨板を備えたsearobinを示す。
コラム
- common nameは資料や地域で呼び方が変わるため、armored searobinを扱う際は学名や図鑑の照合で種を確かめると誤認を避けられる。
「装甲シーロビン」のレベル別の例文
- 中学
We found an armored searobin near the rocks.
私たちは岩の近くで装甲シーロビンを見つけました。
- 高校・英検2級
The marine biologist photographed an armored searobin during a coastal survey yesterday.
- TOEIC・ビジネス
The report identified an armored searobin among the fish in the harbor’s latest catch.
- 日常会話
What did you catch? An armored searobin.
何を捕まえたの？ 装甲シーロビンだよ。
「装甲シーロビン」を英語にするときのよくある間違い
× I saw an armor searobin.
○ I saw an armored searobin.