袖ぐり

「袖ぐり」の英語

「袖ぐり」は英語で armhole と言います。洋服の身頃にある、腕を通す開口部を指す服飾用語です。日常会話より、洋裁やファッションの場面で使われる専門的な表現です。

「袖ぐり」の英語の使い分け

「袖ぐり」の例文

The dress's armhole gaped when she raised her arm.

彼女が腕を上げるとドレスの袖ぐりが開いた。

コアイメージ

着用時に腕の動きで開いたり詰まったりする袖まわりの開口部をさす

英英

The part of a garment around the arm that can gape or pull when the wearer moves, affecting fit and appearance.

語源

armholeは、arm（腕）とhole（穴）から成る合成語で、衣服の構造上の開口部を意味し服のフィットに関わる用語となった

コラム

  • ファッションでは袖ぐりの形や深さがシルエットと運動性に直結するため、デザインで重視される

「袖ぐり」のレベル別の例文

「袖ぐり」を英語にするときのよくある間違い

  • × sleeve hole

    ○ armhole

    袖を通す部分ではなく、身頃側の開口部を指すためです。

「袖ぐり」の英語についてよくある質問

Q. 「袖ぐり」を英語で一言で言うと？
armhole が一般的です。洋裁や服飾の説明で使われます。
Q. 「袖ぐり」と sleeve は同じ意味ですか？
同じではありません。sleeve は袖そのもの、armhole は身頃にある腕の通し口です。
Q. 「袖ぐり」の寸法を英語で何と言いますか？
armhole measurement と言います。型紙や衣服のサイズを説明するときに使われます。

「袖ぐり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1