表現力が乏しい

「表現力が乏しい」の英語

「表現力が乏しい」は英語で inarticulate と言います。話し方や考えの伝え方が不明瞭な人について使い、日常会話では not good at expressing oneself も自然です。

「表現力が乏しい」の英語の使い分け

inarticulate
話し方や考えの伝え方が不明瞭で、やや硬く直接的な表現です。
She sounded inarticulate during the interview.
彼女は面接中、話し方が不明瞭に聞こえました。
not good at expressing oneself
考えや気持ちをうまく言葉にできないことを表す、自然で平易な言い方です。
He is not good at expressing himself in meetings.
彼は会議で自分の考えをうまく表現できません。

「表現力が乏しい」の例文

His explanation was unarticulate and left everyone confused.

彼の説明は不明瞭なもので、皆を困惑させた。

コアイメージ

不明瞭な話し方で、考えや意図がはっきり伝わらない状態を表す

英英

Not expressed clearly in speech; lacking the ability to convey ideas or intentions clearly by words.

語源

unarticulateは、articulate（はっきり話す・明瞭に表現する）に否定の接頭辞un-が付いて「はっきり話せない・表現できない」という意味になったことから派生

コラム

unarticulateは話し方や表現の明瞭さに注目する語で、能力としての表現力が乏しい状態を述べる際に使う

「表現力が乏しい」のレベル別の例文

中学
I have trouble expressing myself in public.

私は人前で自分の考えをうまく表現できません。
高校・英検2級
She is often inarticulate when trying to explain her feelings.

彼女は自分の気持ちを説明しようとすると、表現が不明瞭になることがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The spokesperson was inarticulate during the press briefing.

記者説明会で、広報担当者の説明は不明瞭でした。
日常会話
I'm not good at expressing myself, sorry.

ごめん、自分の気持ちをうまく表現できないんだ。

「表現力が乏しい」を英語にするときのよくある間違い

× He is poor in expression.

○ He is inarticulate.

poor in expression は不自然で、人の表現力について通常このようには言いません。

「表現力が乏しい」の英語についてよくある質問

Q. 「表現力が乏しい」を英語で一言で言うと？

inarticulate が使えます。話し方や考えの伝え方が不明瞭であることを表します。

Q. inarticulate と not good at expressing oneself の違いは？

inarticulate は一語で言える一方、直接的でやや否定的に響くことがあります。not good at expressing oneself は日常会話で使いやすく、より穏当な表現です。

Q. 「表現力が乏しい」をビジネスでやわらかく言うには？

He is not good at expressing his ideas clearly. のように言うのが一般的です。直接 inarticulate と言うよりも穏当です。

「表現力が乏しい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く