血粉

「血粉」の英語

「血粉」は英語で blood meal と言います。家畜の血を乾燥・粉末化したもので、肥料や飼料の原料として使われる専門用語です。ここでの meal は「食事」ではなく「粉末状の材料」を指します。

「血粉」の英語の使い分け

blood meal
肥料や飼料の原料を指す、専門的で具体的な名詞です。
Farmers use blood meal as a nitrogen-rich fertilizer.
農家は血粉を窒素の豊富な肥料として使います。

「血粉」の例文

Gardeners add blood meal to potting soil to boost nitrogen.

庭師は窒素分を増やすために培養土に血粉を加える。

コアイメージ

血粉は家畜の血を粉末化したもので、主に肥料や高タンパクの飼料原料として用いられる

英英

Dried and finely ground animal blood, used mainly as a nitrogen-rich fertilizer and as a protein-rich component in animal feed formulations.

語源

blood mealは、mealが粉や穀粉を指す古い用法として使われ、blood（血）＋mealで血を粉にした物を表す語形成から来る

コラム

英語のmealはここでは「食事」ではなく粉末を意味し、blood mealはその語義で血を粉にした物を指す

「血粉」のレベル別の例文

中学
Blood meal is made from dried animal blood.

血粉は乾燥させた動物の血から作られます。
高校・英検2級
Some farmers use blood meal as a high-protein feed ingredient.

血粉を高タンパクの飼料原料として使う農家もあります。
TOEIC・ビジネス
The supplier can deliver blood meal for feed production by Friday.

その供給業者は金曜日までに飼料生産用の血粉を納入できます。
日常会話
Where can I buy blood meal?

血粉はどこで買えますか。

「血粉」を英語にするときのよくある間違い

× I bought blood powder for the farm.

○ I bought blood meal for the farm.

血を粉末にした製品を指す一般的な名称は blood meal です。

「血粉」の英語についてよくある質問

Q. 「血粉」を英語で一言で言うと？

blood meal と言います。肥料や飼料の原料として使われる血粉を指す一般的な表現です。

Q. blood meal の meal は「食事」という意味ですか？

この場合は「食事」ではありません。粉末状にした材料を表します。

Q. 「血粉」は肥料として使えますか？

はい、血粉は窒素を多く含む肥料として使われます。また、高タンパクの飼料原料にもなります。

「血粉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く