血弓

「血弓」の英語

「血弓」は英語で haemal arch と言います。尾椎の下側にある弓状の骨を指す、解剖学や古生物学の専門用語です。化石や脊椎動物の構造を説明するときに使われます。

「血弓」の英語の使い分け

「血弓」の例文

The fossil preserved a complete haemal arch on the caudal vertebra.

化石は尾椎に完全な血弓を保存していた。

コアイメージ

尾椎の下方にある弓状の骨で、尾の血管を保護する構造としての血弓

英英

The ventral bony arch of a tail vertebra that typically forms a chevron and protects caudal blood vessels.

語源

haemal archは、haemal（血に関する）＋arch（弓状の構造）という語の合成で、尾部の血管を囲む骨性の弓を示す名称として用いられる

コラム

  • 血弓は医学用語と古生物学用語の双方で用いられ、保存状態の記述においてcompleteやfusedなどの形容が重要な観察点となる

「血弓」のレベル別の例文

「血弓」を英語にするときのよくある間違い

  • × blood arch

    ○ haemal arch

    直訳ではなく、専門分野で決まった用語を使います。

「血弓」の英語についてよくある質問

Q. 「血弓」を英語で一言で言うと？
haemal arch と言います。尾椎の下側にある弓状の骨を指す専門用語です。
Q. haemal arch はどの分野で使いますか？
主に脊椎動物の解剖学や、脊椎動物の化石を扱う古生物学で使われます。
Q. 「血弓」の英語を化石の説明で使うには？
The fossil has a complete haemal arch. のように、形状や保存状態を表す語と組み合わせて使えます。

「血弓」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1