血中酸素レベル依存性信号

「血中酸素レベル依存性信号」の英語

「血中酸素レベル依存性信号」は英語で BOLD signal と言います。BOLD fMRIはこの信号を利用して脳の局所活動を推定する手法で、研究や医療の文脈で使われます。

「血中酸素レベル依存性信号」の英語の使い分け

BOLD signal
血中酸素化の変化を反映する信号そのものを指す専門用語です。
Changes in the BOLD signal may indicate local brain activity.
BOLD信号の変化は、脳の局所活動を示す可能性があります。
blood-oxygen-level-dependent signal
BOLD signalの正式な展開形で、論文などで用いられる表現です。
The blood-oxygen-level-dependent signal varies with neural activity.
血中酸素レベル依存性信号は、神経活動に応じて変化します。

「血中酸素レベル依存性信号」の例文

The patient underwent a BOLD FMRI scan for diagnosis.

患者は診断のためにBOLD法fMRIスキャンを受けた。

コアイメージ

血中酸素化の変化を手がかりに脳の局所活動を推定する方法

英英

A functional MRI technique that detects changes in blood oxygenation (the BOLD signal) to infer local brain activity.

語源

BOLD FMRIは、BOLDがBlood Oxygen Level Dependentの略で、fMRIはfunctional MRIの略であり、酸素化の変化を指標に脳活動を推定する方法に由来する。

コラム

BOLDは略語で英単語boldとは無関係で、酸素化変化を反映する信号を用いるfMRIの一手法である

「血中酸素レベル依存性信号」のレベル別の例文

中学
The scan showed a change in the BOLD signal.

そのスキャンではBOLD信号の変化が示されました。
高校・英検2級
The study measured changes in the BOLD signal during memory tasks.

その研究では、記憶課題中のBOLD信号の変化を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The research team analyzed BOLD signals from several brain regions.

研究チームは複数の脳領域から得たBOLD信号を分析しました。
日常会話
What does the BOLD signal actually show?

BOLD信号は実際に何を示すのですか。

「血中酸素レベル依存性信号」を英語にするときのよくある間違い

× BOLD is short for “bold signal.”

○ BOLD stands for blood-oxygen-level-dependent.

BOLDは通常の英単語boldを含む表現ではなく、blood-oxygen-level-dependentの略語です。
× I studied the blood oxygen level signal.

○ I studied the BOLD signal.

専門分野ではBOLD signalという定型表現が一般的です。

「血中酸素レベル依存性信号」の英語についてよくある質問

Q. 「血中酸素レベル依存性信号」を英語で一言で言うと？

BOLD signalと言います。BOLDはblood-oxygen-level-dependentの略語です。

Q. BOLD signalとBOLD fMRIの違いは？

BOLD signalは信号そのもの、BOLD fMRIはその信号を利用して脳活動を調べる手法です。

Q. 「血中酸素レベル依存性信号」を研究論文でどう書く？

初出ではblood-oxygen-level-dependent (BOLD) signalと書き、以降はBOLD signalとするのが一般的です。

「血中酸素レベル依存性信号」と関連する日本語の英語

機能的磁気共鳴画像法fMRI

ほかの日本語から英語を引く